| Subject | English | Russian |
| progr. | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке – поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| progr. | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| phys. | incremental-iterative process | шаговый процесс с итерациями |
| progr. | iterative and incremental process | итеративный и поступательный процесс (ssn) |
| progr. | iterative and incremental process | итеративный процесс разработки с пошаговым наращиванием возможностей (ssn) |
| progr. | iterative and incremental process | итеративный и инкрементный процесс (ssn) |
| progr. | iterative and incremental process | итеративный и пошаговый процесс (ssn) |
| progr. | iterative and incremental software development process | итеративный и инкрементальный процесс разработки ПО (ssn) |
| progr. | iterative and incremental software development process | итеративный и инкрементальный процесс разработки программного обеспечения (ssn) |
| comp. | iterative database search process | процесс итеративного поиска по базам данных (VladStrannik) |
| softw. | iterative nature of the development process | итеративный характер процесса разработки (Microsoft; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | iterative process | итерирование |
| Makarov. | iterative process | процесс последовательных приближений |
| tech. | iterative process | итерационный процесс |
| math. | iterative process | итеративный процесс |
| tech. | iterative process | метод последовательных приближений |
| gen. | iterative process | цикличный процесс (Moscowtran) |
| gen. | iterative process | повторяющийся процесс (Lavrov) |
| progr. | iterative process planning | планирование итерационного процесса (ssn) |
| progr. | iterative processes | итеративные процессы (ssn) |
| progr. | iterative software development process | процесс итерационной разработки ПО (ssn) |
| progr. | iterative software development process | процесс итерационной разработки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | linear iterative process | линейно итеративный процесс (ssn) |
| automat. | stationary iterative process | стационарный итерационный процесс |
| stat. | Stephan's iterative process | итерационный процесс Стивена |
| math. | Stephan's iterative process | итеративный итерационный процесс Стивена |
| tech. | the iterative process converges | процесс итерирования сходится (e.g., quickly, slowly; напр., быстро, медленно) |
| progr. | transitioning to an iterative process | переход к итерационному процессу (ssn) |
| Makarov. | zeroth-order wave functions selected by iterative process | волновые функции нулевого порядка, выбранные методом итераций |