| Subject | English | Russian |
| progr. | continuing, iterative and incremental, effort | непрерывная, итерационная и пошаговая работа (ssn) |
| progr. | iterative and incremental | итеративный и пошаговый (о процессе разработки ПО ssn) |
| progr. | iterative and incremental | итеративный и инкрементный (ssn) |
| progr. | iterative and incremental | итеративный и инкрементальный (ssn) |
| progr. | iterative and incremental | итерационный и пошаговый (характер; напр., процесса разработки, использующего UML ssn) |
| progr. | iterative and incremental development | итеративная и инкрементальная разработка (итеративный инкрементный подход основывается на базовом формальном описании системы, дающем возможность создать первую исполняемую функциональную модель. Полученная модель проверяется на соответствие описанию системы, а затем расширяется далее, последовательно преобразуясь в новые модели, в которых отражается увеличение требований к системе и уточнение деталей их реализации. Процесс продолжается до трансформации модели в реальную программную систему. Итеративный подход предполагает разбиение жизненного цикла проекта на последовательность итераций, каждая из которых напоминает мини-проект, включая все этапы жизненного цикла ПО в применении к созданию меньших фрагментов функциональности, по сравнению с проектом, в целом. Цель каждой итерации получение работающей версии (релиза) ПО, включающей функциональность всех предыдущих и текущей итерации. Результат финальной итерации содержит всю требуемую функциональность продукта. Таким образом, с завершением каждой итерации, продукт развивается инкрементно. С точки зрения структуры жизненного цикла такую модель называют итеративной (iterative). С точки зрения развития продукта инкрементной (incremental) ssn) |
| progr. | iterative and incremental development | итеративная и инкрементная разработка (ssn) |
| progr. | iterative and incremental in brief | введение в итеративность и инкрементность (ssn) |
| progr. | iterative and incremental process | итеративный и инкрементный процесс (ssn) |
| progr. | iterative and incremental process | итеративный и поступательный процесс (ssn) |
| progr. | iterative and incremental process | итеративный процесс разработки с пошаговым наращиванием возможностей (ssn) |
| progr. | iterative and incremental process | итеративный и пошаговый процесс (ssn) |
| progr. | iterative and incremental software development process | итеративный и инкрементальный процесс разработки ПО (ssn) |
| progr. | iterative and incremental software development process | итеративный и инкрементальный процесс разработки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | Like all software production, architectural design is a continuing, iterative and incremental, effort. Early architectural decisions take a broad view on the software architecture. One of the first decisions to be taken relates to structuring the system into layers of modules and establishing principles of inter-module communication. This is the concern of this chapter. More detailed architectural solutions, such as intra-module communication, are discussed in relevant places later in the book | как и всё производство ПО, структурное проектирование – непрерывная, итерационная и пошаговая работа. Первоначально структурные решения принимаются на основе широкого взгляда на структуру ПО. Одно из первых принятых решений касается структурирования системы на уровни модулей и установления принципов связи между модулями. это тема данной главы. Более детальные структурные решения, типа связи внутри модуля, рассматриваются позже в соответствующих местах книги (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |