| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | action items list | перечень вопросов, требующих принятия действий (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | action items list | перечень мероприятий |
| mil., avia. | active NS A-carried items list | перечень действующих позиций складского хозяйства военно-морских сил |
| gen. | annotated list of agenda items | аннотированный перечень пунктов повестки дня |
| mil. | Army principal item list | перечень основных предметов снабжения СВ |
| mil. | Army Principal Item list | перечень основных предметов МТО СВ |
| econ. | Army Principal Item List | Перечень основных предметов материально-технического снабжения армии |
| econ. | Army Principal Item List | Справочник по основной номенклатуре предметов материально-технического снабжения армии |
| mil. | Army Principal Item list | справочник по основной номенклатуре предметов МТО СВ |
| Makarov. | Army Principal Item List | Перечень основных предметов материально-технического снабжения армии (США) |
| sec.sys. | authority-item list | таблица полномочий |
| sec.sys. | authority-item list | список полномочий |
| mil. | basic issue items list | перечень основных предметов снабжения |
| mil., avia. | basic issue list items | позиции базового перечня выдачи |
| mil. | bulk items list | перечень крупногабаритных предметов (снабжения) |
| mil. | bulk/common items list | перечень общих предметов снабжения и бестарного груза |
| progr. | cascaded list, with items arranged into categories | каскадный список с элементами, разбитыми на категории (ssn) |
| progr. | cascaded list, with items arranged into categories | каскадный список, элементы которого разбиты на категории (ssn) |
| IT | click an item in the list | отметить указателем элемент списка |
| O&G | closed punch list item | устранённое замечание (из списка замечаний "punch list" VPK) |
| gen. | closure of punch list items | исправление недоделок по дефектной ведомости (witness) |
| mil. | combat essential items list | перечень предметов снабжения, необходимых для ведения боя |
| mil. | combat essential items list | перечень предметов снабжения, необходимых для ведения бо |
| mil. | commander's critical items list | перечень особо важных предметов снабжения, выдаваемых с разрешения командира |
| mil. | common and bulk items list | перечень бестарных предметов снабжения общего назначения |
| mil. | common usage item list | перечень предметов снабжения общего пользования |
| mil., avia. | configuration item data list | перечень данных по элементам конфигурации |
| mil. | configuration item data list | перечень данных о компоновочных элементах |
| mil., avia. | consolidated hazardous item list | комплексный перечень опасных предметов |
| mil. | consolidated hazardous items list | сводная ведомость опасных предметов снабжения, требующих особых мер обращения |
| mil. | consolidated repairable items list | сводный перечень восстанавливаемых предметов снабжения |
| avia. | Consolidated Supply Items list | Сводный перечень предметов снабжения (источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| progr. | constructing an unordered list of user-entered items | создание неупорядоченного списка вводимых пользователем элементов (ssn) |
| progr. | controls for constructing an unordered list of user-entered items | элементы управления для создания неупорядоченного списка вводимых пользователем элементов (ssn) |
| progr. | count the number of items in a list | выполнить подсчёт количества элементов списка (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | critical item list | перечень критических элементов |
| mil. | critical item list | перечень особо важных предметов снабжения |
| energ.ind. | critical items list | перечень наиболее важных ответственных элементов системы |
| mil., WMD | critical items list | перечень важнейших вопросов |
| astronaut. | critical items list | список критических позиций |
| qual.cont. | critical items list | перечень наиболее важных элементов (системы) |
| energ.ind. | critical items list | перечень наиболее ответственных элементов системы |
| tech. | deliverable items list | перечень предметов поставки (pvconst) |
| mil., WMD | deliverable items list | перечень поставляемых изделий |
| mil. | deliverable items list | перечень доставляемых предметов снабжения |
| mil. | Department of Defense consolidated list of principal military items | сводный номенклатурный перечень основных предметов военного имущества МО |
| mil. | do-list item | пункт перечня мероприятий |
| progr. | first item in a linked list | первый элемент в связном списке (ssn) |
| IT | first item list | список первых элементов (при групповой индикации) |
| Makarov. | he extended the list of exported items | он расширил статью экспорта |
| avia. | hold item list | перечень отложенных неисправностей (на ВС fqyf) |
| mil. | interim support items list | предварительный перечень вспомогательных предметов снабжения |
| comp., MS | item identifier list | список идентификаторов элементов (An ordered sequence of one or more item identifiers. Each item in the list corresponds to a namespace object) |
| progr. | item list | список элементов |
| commer. | item list | перечень изделий (shahinarad) |
| progr. | item list generated from a symbol file | список элементов, полученный из символьного файла (ssn) |
| foreig.aff. | item number on the Control List | номер товара по Контрольному списку |
| IT | item of dropdown list | пункт выпадающего списка (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | item study list | лист ознакомления с изделием |
| gen. | items on the supplementary list | пункты, включённые в дополнительный список |
| mil. | key essential item list | основной перечень необходимых предметов снабжения |
| progr. | linked list with several items | связный список с несколькими элементами (ssn) |
| progr. | linked list with two items | связный список с двумя элементами (ssn) |
| busin. | list deposited items on a keyboard | составлять ведомость сумма на клавиатуре |
| busin. | list deposited items on a keyboard | составлять ведомость сумм на клавиатуре |
| progr. | list item | элемент списка (Syn: list element ssn) |
| comp., MS | list item | элемент списка (" An option that constrains the values that users can enter for a specific list. For example, "Redmond" might be a list item for "Location.") |
| media. | list item number | номер элемента в списке |
| progr. | list item tag | тег элемента списка (ssn) |
| econ. | list items | перечислять пункты |
| gen. | list of agenda items | перечень вопросов повестки дня |
| SAP. | list of blocked accounts/items | список блокированных балансовых счетов / позиций |
| mil. | list of cancelled items | перечень предметов, исключённых из ведомостей снабжения |
| mil., avia. | list of cancelled items | перечень исключённых элементов |
| SAP. | list of customer open items | открытые позиции (дебиторов) |
| mil., avia. | list of deleted items | перечень исключённых позиций |
| mil., avia. | list of deleted items | перечень предметов, исключённых из ведомости снабжения |
| mil. | list of deleted items | перечень предметов, исключённых из ведомостей снабжения |
| mil., avia. | list of deleted items | перечень исключённых элементов |
| product. | List of Dual-Use Items | перечень товаров двойного назначения (Yeldar Azanbayev) |
| product. | List of Dual-Use Items | перечень двойного назначения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | list of items | перечень предметов снабжения |
| progr. | list of items | список элементов (ssn) |
| for.pol. | list of items | номенклатура (Ch@ika) |
| gen. | list of items | номенклатура (tfennell) |
| logist. | list of items of shortage | опись недостач |
| gen. | list of items produced | наименования продукции (ABelonogov) |
| mil. | list of items requiring special handling | перечень предметов снабжения, требующих особого обращения |
| el. | list of open items | список открытых вопросов (Komron) |
| progr. | list of user-entered items | список вводимых пользователем элементов (ssn) |
| SAP. | list of vendor open items | открытые позиции (кредиторов) |
| law | list of work items | перечень работ (Alexander Demidov) |
| progr. | list with checkbox items | список элементов, представляющих собой флажки (ssn) |
| mil. | long lead item list | перечень предметов снабжения с длительным сроком удовлетворения заявки |
| mil., avia. | long lead time items list | перечень заблаговременно заказываемых изделий |
| mil., avia. | long lead time items list | перечень изделий с длительным сроком поставки |
| mil., avia. | long-lead item list | перечень заблаговременно заказываемых изделий |
| mil., avia. | long-lead item list | перечень изделий с длительным сроком поставки |
| mil. | major item repair parts list | перечень запасных частей для основных узлов (ЛА) |
| energ.ind. | master repair items list | перечень основных элементов оборудования, подлежащих ремонту |
| mil., avia. | master repairable item list | основной перечень ремонтопригодных узлов |
| mil. | master reparable item list | основной перечень изделий, подлежащих ремонту |
| mil., avia. | most frequent item list | перечень наиболее часто встречающихся элементов |
| progr. | multiple-selection tree or cascaded list, with items arranged into categories | допускающее множественный выбор дерево или каскадный список, элементы которого разбиты на категории (ssn) |
| mil. | munitions list item | номенклатурный предмет военного имущества |
| progr. | N-item dropdown list | раскрывающийся список из N элементов (ssn) |
| progr. | N-item dropdown list, scrolled if necessary | раскрывающийся список из N элементов, при необходимости прокручиваемый (ssn) |
| O&G | open punch list item | неустранённое замечание (из списка замечаний "punch list" VPK) |
| mil. | PEMA item baseline list | базисный перечень предметов снабжения по программе закупок оборудования и ракетного вооружения для СВ |
| mil. | potential selected item list | перечень вероятных отобранных предметов снабжения |
| mil. | preferred item list | перечень предпочитаемых предметов снабжения |
| comp., MS | price list item | позиция прейскуранта (The individual elements that represent the product and properties that compose a price list) |
| comp., MS | price list item | элемент прайс-листа (The individual elements that represent the product and properties that compose a price list) |
| comp., MS | price list item | позиция прайс-листа (The individual elements that represent the product and properties that compose a price list) |
| comp., MS | Product and Service Items list | список элементов товаров и услуг |
| mil. | provisioning list item sequence number | порядковый номер предмета снабжения по перечню имущества для создания запасов |
| O&G, karach. | punch list item | недоработка в листе замечаний (тж. "недоделка" Aiduza) |
| O&G | punch list item | список недоработок (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | punch list items | перечень незавершённых работ (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| construct. | punch list items | замечания (US term: e.g. Examples of punch list items include damaged building components (e.g. repair broken window, replace stained wallboard, repair cracked paving, etc.) ... 'More) |
| mil., avia. | recoverable item list | перечень компонентов многократного применения |
| mil., avia. | recoverable item list | перечень деталей многократного применения |
| mil. | recoverable item list | перечень восстанавливаемых предметов снабжения |
| mil. | reliability critical item list | перечень особо важных предметов снабжения для обеспечения надёжности |
| tech. | repair items list | перечень ремонтных запчастей |
| gen. | resolve punch-list items | устранять замечания (SAKHstasia) |
| progr. | retrievals of list items | извлечение элементов списка (Alex_Odeychuk) |
| mil. | selected item list | перечень отобранных предметов снабжения |
| mil. | selected non-priority list item | отобранный предмет снабжения непервоочередной категории |
| progr. | selecting an item in a list | выбор элемента в списке (ssn) |
| mil., WMD | significant actions and items list | перечень существенных действий и позиций |
| mil., WMD | significant items list | перечень существенных позиций |
| progr. | single-selection tree or cascaded list, with items arranged into categories | допускающее единственный выбор дерево или каскадный список с элементами, разбитыми на категории (ssn) |
| progr. | sort item list | список сортируемых элементов (ssn) |
| O&G, casp. | special items list | перечень специальных изделий (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | startup and commissioning action items and needs list | перечень вопросов для решения и потребностей по пуску и приёмке в эксплуатацию (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | stationery item list | список канцелярских товаров (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | stockage list item | учётная единица табеля запасов |
| mil. | stockage list item | табельный предмет снабжения |
| econ. | strike an item off the list | вычёркивать позицию из списка |
| dipl. | supplementary list of items | дополнительный список вопросов (предложенных для включения в повестку дня) |
| mil. | support item requirements list | перечень потребностей в предметах МТО |
| mil. | support items list | перечень вспомогательных предметов снабжения |
| polit. | there are no further speakers inscribed on my list. Our committee has thus concluded the present stage of its consideration of the item of the agenda | в моём списке больше нет ораторов. Таким образом, наш комитет завершил данный этап рассмотрения этого пункта повестки дня |
| gen. | tick off the items on a list | отмечать пункты в списке |
| progr. | unordered list of user-entered items | неупорядоченный список вводимых пользователем элементов (ssn) |
| mil. | vendor item list | перечень предметов снабжения поставщика |