| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | action item control card | карта контроля востребованных предметов снабжения |
| comp., MS | All Control Panel Items | Сети и Интернет (thevista.ru bojana) |
| logist. | case and item control | учёт груза по количеству мест и предметов |
| mil. | centralized control item | предмет снабжения централизованного контроля |
| qual.cont. | control chart for items | контрольная карта для изделий |
| IT | control format item | элемент управления форматом (данных) |
| tech. | control format item | элемент управления форматом |
| IT | control item | управляющий элемент |
| progr. | controls for constructing an unordered list of user-entered items | элементы управления для создания неупорядоченного списка вводимых пользователем элементов (ssn) |
| progr. | controls for selecting many of N items, in any order | элементы управления для выбора нескольких из N элементов в любом порядке (ssn) |
| progr. | controls for selecting one of N items, where N is large | элементы управления для выбора одного из N элементов, когда N велико (ssn) |
| progr. | controls for selecting one of N items, where N is small | элементы управления для выбора одного из N элементов, когда число N невелико (ssn) |
| mil. | Defense item entry control office | отдел контроля поступления предметов снабжения МО |
| mil. | Defense item entry control program | программа контроля поступления предметов снабжения МО |
| mil. | Department of Defense item entry control | контроль поступления предметов снабжения МО |
| mil., avia. | DOD item entry control | входной контроль изделий министерства обороны |
| media. | Expand the Control Panel menu item | развернуть пункт меню — панель управления (флажок в диалоговом окне Control Panel, Windows 2000) |
| energ.ind. | item control area | зона контроля учётных единиц ядерных материалов (на АЭС с учётом требований МАГАТЭ) |
| mil. | item control point | пункт контроля расхода предметов снабжения |
| mil. | item entry control | контроль поступления предметов снабжения |
| foreig.aff. | item number on the Control List | номер товара по Контрольному списку |
| tech. | item-by-item control | поштучный контроль |
| comp., MS | items control | элемент управления элементами (A control that can be used to present a collection of items) |
| sec.sys. | loose items control | контроль посторонних предметов (Foxcorefox) |
| mil. | master item identification control system | система контроля номенклатуры основных предметов снабжения |
| mil., avia. | material identification and new item control techniques | методика идентификации материалов и управления новыми предметами снабжения |
| mil. | materiel identification and new item control technique | методика обозначения материальных средств и контроля поступления новых предметов снабжения |
| mil. | reparable item movement control system | система контроля движения ремонтопригодных предметов снабжения |
| mil. | reportable item control code | контрольный код предмета снабжения строгой отчётности |
| comp., MS | Represents an item in a ListView control. | Представляет элемент в элементе управления ListView. (Visual Studio 2012 Rori) |
| progr. | user control item | пользовательский элемент управления (ssn) |