Terms containing it won't work

Subject	English	Russian
Игорь Миг, prop.&figur.	it just won't work	не катит (перевод взят из статьи mberdy)
gen.	it won't work	этот номер не пройдёт
gen.	it won't work	это не выйдет
Makarov.	it won't work	номер не пройдёт
slang	it won't work	номер не выйдет
Игорь Миг	it won't work	этот номер не проканывает
gen.	it won't work, whatever you do	ничего не выходит, как тут ни вертись
Makarov.	someone has been tampering with this machine, it won't work	кто-то что-то сделал с этой машиной, она не работает
saying.	Work won't make you rich, but it will break your back	От работы не будешь богат, а будешь горбат (буквально Leonid Dzhepko)
gen.	you won't find the work difficult if only you set your mind to it	если вы серьёзно возьмётесь за дело, работа не покажется вам трудной