| Subject | English | Russian |
| gen. | he is willing to bet you that it isn't so | он готов с вами поспорить, что это не так |
| Makarov. | he isn't a millionaire so hard that you could notice it, anyhow | во всяком случае, он не настолько уж крупный миллионер, чтобы ты мог это заметить |
| gen. | isn't it clear that...? | разве не ясно, что... |
| gen. | it is odd that she isn't here yet | странно, что её ещё нет |
| gen. | it is strange that she isn't here yet | странно, что её ещё нет |
| gen. | it isn't all that dear to us | мы этим не особо дорожим |
| gen. | it isn't all that dear to us | мы этим не так уж дорожим |
| media. | it isn't for nothing that | не без оснований (greyhead) |
| gen. | It isn't that | Нельзя сказать, что (Перевод выполнен inosmi.ru • It isn’t that they expect the volume of American exports to be high. – Нельзя сказать, что они рассчитывают на значительные поставки из США. dimock) |
| gen. | it isn't that | не то чтобы (linton) |
| quot.aph. | it isn't that easy | это не так просто (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | it's just blather that isn't worth discussing, just rubbish | просто болтовня, которую нечего обсуждать, просто чушь (Alex_Odeychuk) |
| inf. | no, that isn't fucking it! | ни хрена ещё не всё (_DariaSh) |
| gen. | that's a Rolls-Royce, isn't it? – yes, it's practically new, only done about a thousand | это ведь Роллс-Ройс, правда? – да, и практически новый, прошёл всего тысячу |
| gen. | that's it, isn't it? | и тебе ещё не надоело? (Побеdа) |
| gen. | that's it, isn't it? | а может хватит уже? (Побеdа) |