| Subject | English | Russian |
| Makarov. | I represented to him that it would be dangerous to do what he suggested | я доказал ему, что опасно поступать так, как он предлагает |
| Makarov. | I suggested it to a detective, but he laughed at me and said the article was nothing but dope | я предложил это детективу, но он рассмеялся и сказал, что это просто газетная утка |
| gen. | it has been suggested that it is the oxidation of these substances which provides the necessary heat | было предположение, что именно окисление этих веществ обеспечивает необходимое тепло |
| Игорь Миг | it is not beyond the reach of reason to suggest | не лишено смысла |
| Игорь Миг | it is not beyond the reach of reason to suggest | вполне допустимо, что |
| scient. | it is often suggested that secret information exists | зачастую предполагается, что существует секретная информация ... |
| Makarov. | it is pure hokum to suggest that all authors are always interesting | предположение о том, что все авторы всегда интересны, полная ерунда |
| gen. | it is pure hokum to suggest that all authors are always interesting | предположение о том, что все авторы всегда интересны, полный вздор |
| gen. | it is quite within reason to suggest | благоразумно предположить |
| gen. | it is quite within reason to suggest | здраво рассуждая, можно предположить |
| gen. | it is quite within reason to suggest | здраво рассуждая, можно предположить |
| gen. | it is quite within reason to suggest | благоразумно предположить |
| math. | it is reasonable to suggest that | разумно предположить, что |
| math. | it is reasonably safe to suggest that | можно сказать с достаточной уверенностью, что |
| med. | it is strongly suggested | настоятельно рекомендуется (Sagoto) |
| med. | it is suggested | предполагается (Di87) |
| gen. | it is suggested | предлагается (that It is suggested that each subtest is scored separately and no overall test score is obtained. george serebryakov) |
| gen. | it is suggested that | рекомендуется (Post Scriptum) |
| gen. | it is suggested that | напрашивается мысль, что (Post Scriptum) |
| gen. | it is suggested that | можно предположить, что (Klimzo Alexander Demidov) |
| gen. | it is suggested that everybody leave the building | предлагается всем покинуть здание |