| Subject | English | Russian |
| scient. | and it is of peculiar interest to recollect here that | и особенно интересно здесь вспомнить |
| gen. | if it is of any interest to you | если вам интересно знать |
| account. | if the Group loses control over a subsidiary, it derecognises the related assets including goodwill, liabilities, non-controlling interest and other components of equity while any resultant gain or loss is recognised in profit or loss. | если Группа утрачивает контроль над дочерней организацией, она прекращает признание соответствующих активов в том числе гудвила, обязательств, неконтролирующих долей участия и прочих компонентов собственного капитала и признаёт возникшие прибыль или убыток в составе прибыли или убытка (Andrew052) |
| math. | it is of great interest to study the existence of nontrivial solutions for | чрезвычайно интересно изучить |
| math. | it is of interest | интересно выяснить |
| math. | it is of interest | интересно |
| gen. | it is of interest | представляет интерес |
| gen. | it is of interest to consider the possibility of a reduced potential energy function of diatomic molecules | представляет интерес рассмотреть возможность приведенной функции потенциальной энергии двухатомных молекул |
| math. | it is of interest to find conditions that will guarantee that K has the only fixed point | которые будут гарантировать |
| scient. | it is of interest to note that | интересно отметить, что |
| rhetor. | it is of interest to note that | интересно заметить, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | it is of interest to note that ... | интересно заметить, что |
| gen. | it is of no interest to me | это не представляет для меня интереса |
| math. | it is of particular interest to note that | особенно интересно отметить, что |
| math. | on both practical and theoretical grounds it is of interest | это интересно как с практической так и теоретической точки зрения |