Terms containing it is not for me

Subject	English	Russian
Makarov.	I have a thing about chocolate, for example. If the chocolate is not in front of me, I'm not suffering. But if you bring me chocolate, and it sits on my desk and I don't eat it, I'll suffer	Например, у меня, бзик насчёт шоколада. Если передо мной нет шоколадки, я не страдаю. Но если принести мне шоколадку, и она будет лежать на моём столе, а я не буду её есть, тогда я буду страдать. И тогда я съём её и не оставлю ни крошки
gen.	it is not easy for me either	это не легко и для меня
gen.	it is not fair to blame me for that	нечестно винить меня в этом
gen.	it is not fair to blame me for that	нечестно сваливать на меня вину за это
gen.	it is not fair to blame me for that	несправедливо сваливать на меня вину за это
gen.	it is not fair to blame me for that	несправедливо винить меня в этом
gen.	it is not for me	это не моё ('More)
gen.	it is not for me to judge you	не мне вас осуждать
Makarov.	it is not for me to put my finger on the sore	не в моих правилах бередить раны
gen.	it is not for me to say	не мне об этом судить
fig.of.sp.	it is not right time for me to do it	мне не с руки (Leonid Dzhepko)
gen.	it's not a big deal for me	мне это нетрудно сделать (+ infinitive • It's not a big deal for me to do that, it's just that I have to call our VP on a statutory holiday. -- Мне это нетрудно, просто мне придётся звонить нашему ВП в выходной. ART Vancouver)