| Subject | English | Russian |
| scient. | because this concept is so abstract, it is not easy to say | поскольку это понятие так абстрактно, нелегко сказать |
| Makarov. | it is easy to pardon a child for forgetfulness, but not for rudeness | легко простить ребёнка за забывчивость, но тяжёло – за грубость |
| gen. | it is easy to pardon a child for forgetfulness, but not for rudeness | легко простить ребёнку забывчивость, но не грубость |
| gen. | it is not an easy thing to do | это нелёгкое дело |
| gen. | it is not as easy as it seems | это не так просто, как кажется |
| gen. | it is not easy | трудновато |
| gen. | it is not easy for him either | это и для него нелегко |
| gen. | it is not easy for me either | это не легко и для меня |
| scient. | it is not easy, in fact, to say why | не просто на самом деле сказать, почему ... |
| math. | it is not easy matter to | нелегко |
| gen. | it is not easy to answer | на это нелегко ответить |
| Makarov. | it is not easy to come by a high paying job | не так просто найти высокооплачиваемую работу |
| gen. | it is not easy to come by a high paying job | не так-то просто найти высокооплачиваемую работу |
| gen. | it is not easy to decide | решение принять не легко |
| gen. | it is not easy to decide that question | этот вопрос нелегко решить |
| Makarov. | it is not easy to pass into this medical school | на этот медицинский факультет поступить непросто |
| scient. | it is not easy to understand why | не легко понять, почему ... |
| gen. | it is not so easy, let me tell you | поверьте мне, это не так легко |
| gen. | it is not so easy, let me tell you | уверяю вас, это не так легко |
| Makarov. | it's not easy to soldier on when all you seem to meet is failure and defeat | очень трудно не сдаваться, когда кажется, что в результате будут только неудачи и поражения |
| gen. | my new job is not easy but it's a challenge | моя новая работа нелёгка, но для меня это будет проба сил |
| scient. | thus it is not easy to | таким образом, не просто ... |