Terms containing it is likely

Subject	English	Russian
gen.	explosive atmosphere is not likely to occur in normal operation and if it occurs it will exits only for a short time	взрывоопасная атмосфера вряд ли может возникнуть при нормальных условиях эксплуатации, а если возникает, то исчезает через короткий промежуток времени
Makarov.	generally it was found that women were more likely than men to upgrade themselves	обнаружено, что в общем случае женщины более способны к самосовершенствованию, чем мужчины
gen.	generally it was found that women were more likely than men to upgrade themselves	обычно обнаруживалось, что женщины более способны к совершенствованию, чем мужчины
gen.	he is not at all likely to do it	это совсем не похоже на него – делать это
gen.	he is not at all likely to do it	это совсем не похоже на него — делать это
tech.	if it is very likely that	если велика вероятность того, что (translator911)
Игорь Миг	it is far more likely that	скорее всего
Игорь Миг	it is far more likely that	более вероятной представляется ситуация, при которой
quot.aph.	it is highly likely	скорее всего (Alex_Odeychuk)
gen.	it is highly likely	высока вероятность того, что (ladyinred)
gen.	it is highly likely that	с большой вероятностью (Stas-Soleil)
rhetor.	it is highly likely that	скорее всего (Alex_Odeychuk)
gen.	it is highly likely that	с высокой вероятностью (Stas-Soleil)
gen.	it is highly likely that	велика вероятность, что (Stas-Soleil)
gen.	it is highly likely that	высока вероятность, что (Stas-Soleil)
gen.	it is highly likely that	весьма вероятно, что (yevsey)
O&G, casp.	it is likely	имеется вероятность (Yeldar Azanbayev)
gen.	it is likely	вероятно
gen.	it is likely	вероятно, что
gen.	it is likely	возможно (that MichaelBurov)
gen.	it is likely he will recover	маловероятно, что он поправится
gen.	it is likely that	похоже на то, что (Andrey Truhachev)
math.	it is likely that	наверное
math.	it is likely that	наверняка
formal	it is likely that	Представляется вероятным, что (ART Vancouver)
math.	it is likely that	по-видимому
gen.	it is likely that	вполне вероятно, что (Andrey Truhachev)
gen.	it is likely that	вероятно, что (Johnny Bravo)
gen.	it is likely that	скорее всего (Johnny Bravo)
gen.	it is likely that	можно предположить, что (Andrey Truhachev)
gen.	it is likely that	вероятно (They are likely to come soon = It is likely tha they will come soon. – Вероятно, они скоро придут Johnny Bravo)
scient.	it is likely to happen	похоже, это будет именно так ...
gen.	it is looking increasingly likely that	возрастает вероятность того, что (As things stand, however, it is looking increasingly likely that the premier will address the public on Monday. ART Vancouver)
math.	it is more likely that	более чем вероятно
cliche.	it is most likely	вероятнее всего (It’s most likely it was a pedophile hiding in the bush. Wrong place, wrong time. Poor kid. ART Vancouver)
math.	it is not likely	вряд ли
math.	it is not likely	едва ли
math.	it is not likely	маловероятно
math.	it is not likely	вероятно не
Gruzovik	it is not likely that	непохоже, чтобы
rhetor.	it is possible and even likely	возможно и даже вероятно (Alex_Odeychuk)
gen.	it is quite likely	весьма вероятно
cliche.	it is quite likely that	весьма может статься, что (ART Vancouver)
cliche.	it is very likely	вероятнее всего (Why Malaysia, and why did they always seem to land at schools and appear to mostly children? Why were they so aggressive and why did kids keep trying to catch them? Was this all a big ongoing prank or something more? It is very likely we will never have the true answers to any of these questions, and we are left to wonder. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
math.	it is very likely that	весьма вероятно, что
gen.	it is very likely that	очень возможно, что
gen.	it is very likely the precision of the latter relationship that is responsible for the fit to the Hammet plot	Очень вероятно, что именно точность второго отношения является причиной соответствия с кривой Гаммета (Vishera)
gen.	it seems that the so-called new theory is likely to sink into oblivion	похоже, что так называемая новая теория будет предана забвению
gen.	it's likely	по-видимому (It's likely your IP address has changed – please go to whatismyip.com and let me know what your IP is. ART Vancouver)
busin.	it's likely to change	это, видимо, изменится
dipl.	now it has become absolutely clear that no unambiguous approach to the subject is likely to be expected in the short run	кажется, ясно, что однозначного ответа здесь быть не может (bigmaxus)