Terms containing it is funny

Subject	English	Russian
idiom.	everything is funny as long as it is happening to somebody else	всё смешно, пока это происходит с другими (W. Rogers Artoforion)
gen.	is it funny to you?	тебе смешно?
Gruzovik	it is funny	забавно (as pred)
gen.	it is the funniest thing I've ever heard	никогда в жизни не слышал ничего более смешного
gen.	it is very funny and makes for compulsive reading	это так смешно, что от книги нельзя оторваться
Makarov.	on the surface it is a very funny novel but it does have a more serious underlying theme	с поверхностной точки зрения это очень весёлый роман, но в подтексте он несёт более серьёзную тему
gen.	that joke is a classic, it is really very funny	этот анекдот стал классикой, он действительно очень смешной