Terms containing it is expected

Subject	English	Russian
scient.	as should be expected it is constant in the range described by ... the law ...	как и следует того ожидать, оно постоянно в пределах, описанных законом
gen.	it is expected	ожидается, что
gen.	it is expected	предполагается (, что.. Andronik1)
gen.	it is expected that	предполагают, что (Johnny Bravo)
math.	it is expected that	ожидается
law	it is expected that	по предварительной договорённости сторон (sankozh)
formal	it is expected that	Ожидается, что (Soulbringer)
scient.	it is expected that	предполагается, что (igisheva)
gen.	it is expected that	ожидают, что (Many people are expected to attend the meeting = It’s expected THAT many people will attend the meeting – ожидают, что/ожидается, что/предполагается, что/предполагают, что большое количество людей прийдут на собрание Johnny Bravo)
gen.	it is expected that	можно предположить, что (It is expected that their turbulent data only should correlate with an exponent of at least 0.28. Klimzo Alexander Demidov)
scient.	it is expected that results will lead to reliable	ожидается, что ... результаты приведут к надёжным ...
scient.	it is expected to renew	ожидается возобновление
math.	it is not expected	по-видимому не
gen.	it is not so difficult as I expected	это менее сложно, чем я предполагал
gen.	it is not so difficult as I expected	это менее сложно, чем я думал
gen.	it is not to be expected	на это нельзя рассчитывать
gen.	it is not to be expected	этого нельзя ожидать
gen.	it is not to be expected that	не следует ожидать, что (A.Rezvov)
math.	it is to be expected from	как ожидается из
gen.	it is to be expected that	следует исходить из того, что (Andrey Truhachev)
gen.	it is to be expected that	следует ожидать того, что (Andrey Truhachev)
gen.	it is to be expected that	следует принимать в расчёт то, что (Andrey Truhachev)
gen.	it is to be expected that	следует считаться с тем, что (Andrey Truhachev)
progr.	nobody expects a bridge to be moved by ten meters after it has been built. Similarly, nobody should expect a software product to happily perform different tasks after it has been built. If this is what is expected then the software has not failed	Никто не ожидает, что мост будет перемещён на десять метров после того, как он был построен. Точно так же не следует ожидать, что программный продукт успешно выполнит различные задачи после того, как будет создан. Если это то, что нам нужно, тогда программное обеспечение создано удачно (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
dipl.	now it has become absolutely clear that no unambiguous approach to the subject is likely to be expected in the short run	кажется, ясно, что однозначного ответа здесь быть не может (bigmaxus)
lit.	We know what sort of picture D. H. Lawrence would paint if he took to the brush instead of the pen. For he did so, luckily and even held exhibitions. As one might have expected, it turned out to be incompetent Gauguin.	Известно, какие картины писал бы Д. Г. Лоренс, если бы взялся за кисть, а не за перо. Ведь он этим занимался и даже устраивал выставки. Как и следовало ожидать, его работы — это неумелое подражание Гогену. (P. W. Lewis)