| Subject | English | Russian |
| scient. | avoid this distressing situation, it is essential to | чтобы избежать этой внушающей беспокойство ситуации, необходимо ... |
| gen. | it is absolutely essential | это совершенно необходимо |
| HR | it is desirable but not essential | желательно, но не обязательно (алешаBG) |
| math. | it is essential | необходимо |
| math. | it is essential | важно |
| math. | it is essential | нужно |
| gen. | it is essential | крайне необходимо (Min$draV) |
| gen. | it is essential for a musician to have a good ear | для музыканта крайне важно иметь хороший слух |
| gen. | it is essential for existence | необходимый для существования |
| gen. | it is essential for health | необходимый для здоровья |
| gen. | it is essential for life | необходимый для жизни |
| gen. | it is essential for life development | необходимый для развития |
| gen. | it is essential that | крайне необходимо, чтобы ... (Andrey Truhachev) |
| gen. | it is essential that | необходимо добиться того, чтобы (It is essential that this portion of the project is completed by Dec 1. ART Vancouver) |
| Makarov. | it is essential that | важно, чтобы |
| Makarov. | it is essential that | необходимо, чтобы |
| gen. | it is essential that | крайне важно, чтобы ... (academic.ru Andrey Truhachev) |
| gen. | it is essential that children should read much | крайне необходимо, чтобы дети много читали |
| gen. | it is essential that I should know | очень важно, чтобы я знал |
| gen. | it is essential that placing of predicated cleaning schedule in each production zone | Необходимо размещение утверждённого графика уборки в каждой производственной зоне (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | it is essential that we act without delay | необходимо действовать без промедления |
| gen. | it is essential that we challenge this lack of knowledge | крайне важно, чтобы мы восполнили этот пробел в знаниях (bigmaxus) |
| scient. | it is essential to accept | весьма важно принять |
| gen. | it is essential to come in time | необходимо приехать вовремя |
| Makarov. | it is essential to consider heat balances around column plates | существенным является учёт тепловых балансов по тарелкам колонны |
| avia. | it is essential to designate an executive | Необходимо назначение ответственного лица (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | it is essential to existence | необходимый для существования |
| gen. | it is essential to health | необходимый для здоровья |
| gen. | it is essential to life | необходимый для жизни |
| gen. | it is essential to life development | необходимый для развития |
| gen. | it is essential to set your target realistically | важно ставить перед собой реальные цели |
| gen. | it is essential to set your targets realistically | необходимо ставить реальные цели |
| formal | it is most essential to | крайне важно (+ infinitive • It is most essential to avoid scandal. ART Vancouver) |
| gen. | it is not at all essential that equilibrium should be attained | совсем нет необходимости, чтобы было достигнуто равновесие |
| math. | it is not essential that the stages in a step rocket be of increasing size | было бы |
| gen. | it is not essential to know | не важно знать (dilbar77@inbox.ru) |
| scient. | the method is ameliorated by its essential simplification which makes it ideal for | данный метод улучшен за счёт существенного упрощения, которое делает его идеальным для ... |
| patents. | this Summary is not intended to identify key features or essential features of the claimed subject matter, nor is it intended to be used as an aid in determining the scope of the claimed subject matter | это описание сущности изобретения не предназначено для выявления ключевых признаков или основных признаков заявленного предмета, а также не предназначено для использования в качестве помощи в определении объёма заявленного предмета (ssn) |
| quot.aph. | we constantly insist that it is essential to fully use the resources of | постоянно доказываем необходимость полного задействования возможностей (Alex_Odeychuk) |