| Subject | English | Russian |
| rhetor. | but it is not that complicated | но это не так сложно, как кажется на первый взгляд (Alex_Odeychuk) |
| gen. | it is complicated | долго объяснять (это долгая история second opinion) |
| scient. | it is more complicated than | это более сложно, чем ... |
| scient. | it is quite a complicated task | это достаточно трудное задание ... |
| gen. | it is too complicated to express verbally | это настолько сложно, что словами не передашь |
| gen. | it is too complicated to express verbally | это слишком сложно и не поддаётся словесному выражению |
| gen. | make something more complicated than it is | мудрить (Why make it more complicated than it is? Just put the issue up to vote and resolve the conflict peacefully. george serebryakov) |