Terms containing it is clear that

Subject	English	Russian
Makarov.	he agreed that it was a great idea, but he wouldn't bite without a clear business plan	он согласился, что идея была блестящей, но отказался принять предложение, пока не будет разработан чёткий бизнес-план
gen.	I think it's quite clear that there's still room for improvement.	По-моему, очевидно, что Вам есть над чем поработать
inf.	in hindsight it's clear that	вскрытие показало (Вскрытие показало, что у нас ничего не выйдет. In hindsight it's clear that nothing could come of it.; как выяснилось (как правило, о неприятном результате, в переносном смысле-шутливо) it has transpired that (in Russian literally "the post-mortem has shown that," usually said of a negative result or jokingly (when used figuratively)))
Makarov.	in the midst of the unreality, it became clear that one man at least was serious	среди всей этой нереальности стало очевидным, что, по крайней мере, один человек был серьёзен
econ.	it is becoming increasingly clear that	становится всё более ясно, что
gen.	it is clear from general considerations that	из общих соображений ясно, что (It is clear from general considerations that a heterogeneous system such as protoplasm is favorable to a centralized type of control of the kind indicated – by Ralph S. Lillie Tamerlane)
scient.	it is clear from what was said about... that	из того, что было сказано о..., понятно, что
telecom.	it is clear that	очевидно, что (oleg.vigodsky)
Makarov.	it is clear that	ясно, что
Gruzovik	it is clear that	понятно, что
Makarov.	it is clear that a reorganization is necessary on the distributive side of this industry	очевидно, что этой отрасли необходима реорганизация распределения продукции
electr.eng.	it is clear that during the	Очевидно, что при (Konstantin 1966)
gen.	it is clear that he is not coming	видно, что он не придёт
rhetor.	it is clear to me that	для меня очевидно, что (Washington Post Alex_Odeychuk)
rhetor.	it is crystal clear that	совершенно ясно, что (Alex_Odeychuk)
gen.	it seems that the original suspect is in the clear	изначальный подозреваемый, по-видимому, невиновен
Makarov.	it was quite clear to Truman now that he had, as he would later say, "an ace in the hole... " that is to say, the ace in the hole was a atomic bomb	Труману было совершенно ясно, что теперь у него есть, как он позже выразится, "козырь в рукаве..." этим "козырем" была атомная бомба
gen.	it was quite clear to Truman now that he had, as he would later say, "an ace in the hole", that is to say, the ace in the hole was an atomic bomb	Трумэну было совершенно ясно, что теперь у него есть, как он позже выразится, "козырь в рукаве", этим "козырем" была атомная бомба
Makarov.	it's such a clear night that the sky is glittering with stars, do come and look	сегодня такая замечательная ночь, небо чистое, всё в звёздах, подойди погляди
gen.	it's such a clear night that the sky is glittering with stars, do come and look	ночь такая ясная, что небо переливается звёздами, подойди же погляди
dipl.	now it has become absolutely clear that no unambiguous approach to the subject is likely to be expected in the short run	кажется, ясно, что однозначного ответа здесь быть не может (bigmaxus)
Makarov.	the arguments made it clear that the honeymoon was over	дискуссии ясно показывали, что "медовый месяц" закончился
Makarov.	the criminal tried to explain away the false signature, but it was clear that he was guilty	преступник пытался как-то объяснить появление поддельной подписи, но было ясно, что он виновен
Makarov.	the melting point behaviour of enantiomorphs makes it clear that they really are different compounds	из сравнения точек плавления энантиоморфных веществ становится ясным, что эти вещества действительно являются разными соединениями
gen.	the troops were stood down only when it was clear that no attack was forthcoming	боевую готовность отменили только тогда, когда выяснилось, что нападения не предвидится
gen.	this is a proposition so clear that it needs no argument	это настолько ясное утверждение, что оно не нуждается ни в каком обсуждении
scient.	yet it should be clear that	и всё же должно быть ясно что... это очевидно известно общепринято