| Subject | English | Russian |
| gen. | be thought that it was thought that he would accept the position | считали, что он согласится на этот пост |
| gen. | be thought that it was thought that he would accept the position | полагали, что он согласится на этот пост |
| gen. | because it is accepted as proper in society | потому, что в обществе так принято (Alex_Odeychuk) |
| math. | it is accepted | принято |
| gen. | it is accepted that | считается (A.Rezvov) |
| gen. | it is an accepted fact | это общепризнанный факт |
| gen. | it is an offence to falsify a certificate or to make or knowingly use a false certificate or a copy of a false certificate intending it to be accepted as genuine to the prejudice of any person or to possess a certificate knowing it to be false without lawful authority | преступлением является подделка свидетельства или изготовление, или использование заведомо поддельного свидетельства или его копии с намерением выдать его за подлинное в ущерб какому-либо лицу, или обладание заведомо поддельным свидетельством без законного на то права (VictorMashkovtsev) |
| scient. | it is essential to accept | весьма важно принять |
| math. | it is generally accepted | общепринято |
| gen. | it is generally accepted that | критики сходятся во мнениях, что (ART Vancouver) |
| gen. | it is highly improbable that they will accept our proposal | маловероятно, что они примут наше предложение |
| Makarov. | it is not surprising because in a Westernized culture, we do not readily accept or understand the idea of having a spiritual adviser | это неудивительно, поскольку нам, представителям культуры западного типа, нелегко с готовностью принять или постичь идею обретения духовного наставника |
| gen. | it is plausible to assume that they will not accept our invitation | можно смело предполагать, что они не примут наше приглашение (kee46) |
| gen. | it is plausible to assume that they will not accept our invitation | можно смело предположить, что они не примут наше приглашение |
| dipl. | it is tacitly accepted that | молчаливо предполагается, что (bigmaxus) |
| scient. | it is universally accepted that | общепринято, что |
| med. | it is widely accepted that | это общепризнанный факт, что (vidordure) |
| emph. | it is without hesitation that I accept | я без всяких колебаний согласен с (Alex_Odeychuk) |
| lit. | love is something that comes in different clothes, with a different way and different face,, and perhaps it takes a long time for you to accept it, to be able to call it love | любовь приходит к нам по-разному, в разных обличьях, в разных одеждах,, и, может быть, нужно очень много времени, чтобы понять, принять и называть её по имени (Alex_Odeychuk) |
| lit. | love is something that comes in different clothes, with a different way and different face, and perhaps it takes a long time for you to accept it, to be able to call it love | любовь приходит к нам по-разному, в разных обличьях, в разных одеждах, и, может быть, нужно очень много времени, чтобы понять, принять и называть её по имени |
| Makarov. | the policy is premised on the expectation that the public will be willing to accept it | эта политика базируется на предположении, что общественность захочет принять её |
| scient. | whether we are able to accept it or not the fact is that | можем ли мы или нет принять это, факт в том, что |