| Subject | English | Russian |
| Makarov. | it is a good idea to to have something | желательно |
| gen. | it is a good idea to have something | желательно |
| scient. | it is a good idea to keep results secret until it is settled whether it is possible | это хорошая мысль держать результаты в секрете, пока не будет решено, возможно ли ... |
| gen. | it is a good idea to open and close valves every so often to make sure that they don't get gummed up | хорошо бы почаще открывать и закрывать клапаны, чтобы они не засорялись |
| idiom. | it is always a good idea to | никогда не повредит (сделать что-либо, например, заблаговременно sankozh) |
| idiom. | it is always a good idea to | никогда не помешает (сделать что-либо, например, заблаговременно sankozh) |
| gen. | it is always a good idea to | всегда актуально (do something sankozh) |
| Makarov. | it is often a good idea to start with smaller, easily achievable goals | часто лучше начать с более мелкой, легко выполнимой задачи |
| gen. | it is often a good idea to start with smaller, easily achievable goals | часто лучше начинать с более мелких, легко выполнимых задач |