| Subject | English | Russian |
| gen. | it doesn't take a rocket scientist | нетрудно (also you don't have to be a rocket scientist if you say that it doesn't take a rocket scientist to understand something, you mean that it is obvious (usually + to do something) Drugs equals crime. It doesn't take a rocket scientist to figure that one out. See also: rocket, scientist, take Cambridge Idioms Dictionary, 2nd ed. Copyright © Cambridge University Press 2006. Alexander Demidov) |
| idiom. | it doesn't take a rocket scientist to do something | не нужно быть семи пядей во лбу (чтобы сделать что-либо • It doesn't take a rocket scientist to figure out that if you treat her well, she'll be happier. Phyloneer) |
| gen. | it doesn't take a rocket scientist | на это особого ума не надо (Flen) |
| idiom. | it doesn't take a rocket scientist to | не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы (realize, see, figure out something VLZ_58) |
| gen. | it doesn't take a rocket scientist to | и ежу понятно (understand, etc.; KudoZ) |