| Subject | English | Russian |
| gen. | it doesn't always pay to be honest | не всегда выгодно быть честным |
| gen. | it doesn't pay to | не стоит (дословно: "оно себя не оправдывает" • It doesn't pay to get discouraged – "Не стоит унывать" или дословно: "Оно того не стоит, чтобы унывать" maxstar78) |
| gen. | it doesn't pay to begin all over again | не стоит начинать всё сначала |
| gen. | it doesn't pay to economize on essentials | нет смысла экономить на самом необходимом |
| gen. | it doesn't pay to get angry | злиться не стоит |
| gen. | it doesn't pay to worry about five measly rubles | не стоит волноваться из-за этих несчастных пяти рублей |