| Subject | English | Russian |
| proverb | dress up a stick and it doesn't appear to be a stick | в наряде пригож, а без него на пень похож |
| proverb | dress up a stick and it doesn't appear to be a stick | одежда красит человека |
| gen. | it doesn't appear | кажется, что не (WorkSafe BC is investigating yet another troubling incident involving a construction crane. Police and WorkSafe called out to a job site on East Hastings Street near Glen Drive in Vancouver after a crane apparently dropped its load. Pictures show huge metal beams on the ground, some just inches away from the road. At this point it doesn't appear anyone was hurt.  globalnews.ca ART Vancouver) |
| gen. | it doesn't appear | по-видимому, не (WorkSafe BC is investigating yet another troubling incident involving a construction crane. Police and WorkSafe called out to a job site on East Hastings Street near Glen Drive in Vancouver after a crane apparently dropped its load. Pictures show huge metal beams on the ground, some just inches away from the road. At this point it doesn't appear anyone was hurt. globalnews.ca ART Vancouver) |
| gen. | please ensure that it doesn't appear again | проследите за тем, чтобы это не повторилось (Бонд) |