| Subject | English | Russian |
| gen. | he works too hard, he'll never be able to keep it up | он слишком много работает, он этого не выдержит |
| Makarov. | I haven't finished this work yet: I'll have to keep banging away at it until this evening | я ещё не закончил. Мне придётся сидеть над этим до вечера |
| gen. | if you keep practising, you'll soon get the feel of it | если вы будете продолжать упражняться, вы с этим скоро освоитесь |
| Makarov. | if you try to sink an apple in water, it will keep bobbing up | утопить яблоко не получается – оно всё время выскакивает обратно |
| gen. | I'll keep it short and sweet | буду предельно краток (I'll keep it short and sweet: I need you to deliver some valuable cargo to the perimeter. 4uzhoj) |
| gen. | it'll keep | всё с ним будет в порядке (неформально о еде • Don’t worry about putting it in the fridge right now; it'll keep vogeler) |
| gen. | it'll keep | никуда не денется (неформально о еде • Don’t worry about putting it in the fridge right now; it'll keep vogeler) |
| gen. | it'll keep | это может подождать (неформально о планах, идеях или обсуждениях • We can start working on the project next month. It'll keep until then vogeler) |
| Makarov. | the archway between the two buildings will be glassed over, so that people crossing from one building to the other can keep dry when it rains | проход между двумя зданиями будет застеклён, чтобы люди, переходящие из одного здания в другое, не мокли во время дождя |
| Makarov. | the archway between the two buildings will be glassed over, so that people crossing from one building to the other can keep dry when it rains | проход между двумя зданиями будет застеклён, с тем чтобы люди, переходящие из одного здания в другое, не промокли во время дождя |
| gen. | the lamp will keep in if you put enough oil in it | лампа будет гореть, если вы нальёте в неё достаточно керосина |
| inf. | will it keep? | можно с этим повременить? |
| inf. | will it keep? | возможно с этим подождать? |
| inf. | will it keep? | это потерпит? |
| inf. | will it keep? | можно с этим подождать? |
| inf. | will it keep? | это подождёт? |
| inf. | will it keep? | это может подождать? |