| Subject | English | Russian |
| avia., corp.gov. | advisory group on modal issues in the safe transport of radioactive material | консультативная группа по вопросам безопасной перевозки радиоактивных веществ |
| progr. | code generation issues in the compiler | вопросы генерации кода компилятором (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| polit. | discuss all issues in their totality | обсудить все вопросы в комплексе |
| gen. | ethical issues in clinical practice | деонтология (4uzhoj) |
| psychol. | ethical issues in counseling | этические проблемы в консультативной работе (mairev) |
| AI. | foundational issues in artificial intelligence | основополагающие вопросы в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| PR | frame issues in a socially acceptable way | сменить рамки восприятия проблем на социально приемлемые (рамки восприятия тех или иных лиц, фактов действительности, задаваемые в сообщениях средств массовой информации, политических партий, общественных организаций, возникают и воплощаются в ключевых словах, метафорах, концепциях, символах и визуальных образах, которые подчеркиваются в сообщениях и передают целевой аудитории не только информационное содержание, но и эмоциональные установки текста сообщений Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he evaded the real issues in his report | в своём докладе он обошёл реальные проблемы |
| scient. | important issues in research methodology | важные вопросы методологии исследования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | issues in design for testability | проблемы проектирования с возможностью тестирования (ssn) |
| el. | issues in digital integrated circuit design | главное в проектировании цифровых интегральных схем (ssn) |
| progr. | issues in temporal clustering | проблемы, связанные с темпоральной группировкой (ssn) |
| progr. | principal and crucial issues in the design of any operating system | основные и важнейшие вопросы разработки любой операционной системы (ssn) |
| progr. | privacy issues in caching | проблемы конфиденциальности кэширования (ssn) |
| polit. | Soviet-Finnish Symposium on Topical Issues in the Current World Situation and Prospects for Soviet-Finnish Relations | Советско-финляндский симпозиум по актуальным проблемам современного международного положения и перспективам советско-финляндских отношений (Москва, 18 — 24 июня 1982 г., Moscow, 18—24 June 1982) |
| el. | timing issues in digital circuits | синхронизация в цифровых схемах (ssn) |
| lit. | touch on social issues in their work | затрагивать социальные вопросы в своих работах (CNN; a social problem (also called a social issue or a social ill) is an issue that relates to society's perception of people's personal lives. Different societies have different perceptions and what may be "normal" behaviour in one society may be a significant social issue in another society. Alex_Odeychuk) |