| Subject | English | Russian |
| invest. | Ad Hoc Committee of the Board of Governors on Reform of the International Monetary System and Related Issues | Специальный комитет совета управляющих по вопросу о реформе международной валютной системы и смежным проблемам |
| Makarov. | Ad Hoc Committee of the Board of Governors on Reform of the International Monetary System and Related Issues | Специальный комитет Совета управляющих по вопросу о реформе международной валютной системы и смежным проблемам |
| org.name. | Commission on Investment, Technology and related Financial Issues | Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам |
| ecol. | environmental issues related to airport expansion, construction, operation | экологические аспекты, связанные с расширением, строительством и эксплуатацией аэропортов |
| oil | environmental issues related to large-scale fossil fuel combustion | экологические проблемы, связанные с сжиганием ископаемого топлива |
| bank. | equity-related issue | заём, который может быть конвертирован в акции |
| fin. | Insurance Services and Other Related Issues Law | Закон "Об осуществлении страховой деятельности и иных смежных вопросах" (Aleksandra007) |
| gen. | issue-related | тематический (bookworm) |
| phaler. | issue-related button | значок с проблемным вопросом (один из видов предвыборных агитационных закатных значков Leonid Dzhepko) |
| busin. | issues related to corporate governance | вопросы, связанные с корпоративным управлением (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | land disposal of contaminated dredged material and related issues | захоронение на полигонах загрязнённых вычерпанных донных отложений и относящиеся к нему вопросы |
| gen. | language-related issues | проблемы языка (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | non-work related health issues | жалобы на состояние здоровья, не связанные с производством (Травмы, недомогания, полученные вне рабочей площадки, и не в связи с производством. SAKHstasia) |
| law | on court practice regarding several issues related to | о некоторых вопросах, возникающих в судебной практике (NaNa*) |
| polit. | related issue | смежный вопрос |
| media. | related issues | связанные вопросы (bigmaxus) |
| gen. | related issues | смежные вопросы (AMlingua) |
| gen. | solving issues related to | решение вопросов, связанных с (Soulbringer) |
| EBRD | swap-related issues | фондовые бумаги, выпускаемые взамен каких-либо финансовых обязательств (вк) |
| gen. | work-related issue | рабочий момент (VLZ_58) |