Terms containing issue statements

Subject	English	Russian
dipl.	concise statement of the issue	краткое, но чёткое изложение вопроса (bigmaxus)
gen.	emerging issues task force statements	Положения рабочей группы по возникающим проблемам
polit.	issue a joint statement	делать совместное заявление (Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	issue a public statement	выступить с публичным заявлением
busin.	issue a statement	выпускать отчёт
gen.	issue a statement	сделать заявление (Andrey Truhachev)
econ.	issue a statement	публиковать заявление
polit.	issue a statement	выступить с сообщением (Andrey Truhachev)
bank.	issue a statement	сформировать выписку (банковскую • A bank issues a bank statement to an account holder that shows the detailed activity in the account. investopedia.com guraira)
polit.	issue a statement	выступить с заявлением (AMlingua)
busin.	issue a statement	выпускать официальный отчёт
busin.	issue a statement	делать заявление
Makarov.	issue a statement	заявлять
PR	issue a statement on social media	сделать заявление в социальных сетях (Alex_Odeychuk)
dipl.	issue evenhanded statements calling for dialogue	сделать сбалансированные заявления с призывом к диалогу (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	issue statement	официально сообщить прессе (Стрелова Галина)
O&G, casp.	issue statements	публиковать заявления (от имени Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	issue statements	публиковать обращения (от имени Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	issue statements	выступать с устными и письменными заявлениями (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	it was vile of them to issue such a statement	с их стороны было низко выдвигать подобные заявления
account.	questions at issue in a statement of claim	спорные вопросы в исковом заявлении (Interex)