| Subject | English | Russian |
| logist. | back order release issue slip | накладная на выдачу имущества, причитающегося по предыдущей заявке |
| law | bill of lading issued "to order" | ордерный коносамент |
| logist. | branch issue order | расходная накладная отделения склада |
| el. | in-order issue front-end | препроцессор с упорядоченным вводом команд |
| gen. | issue a payment demand order | выставлять платёжное требование (elena.kazan) |
| busin. | issue a payment order | выставлять платёжное поручение |
| bank. | issue a payment order | платёжное поручение |
| econ. | issue a payment order | выписывать платёжное поручение |
| mil. | Issue a Warning Order | отдача предварительного боевого распоряжения (S3_OPS) |
| mil. | issue an operation order | отдавать боевой приказ |
| polit. | issue an order | отдать приказ |
| O&G, sakh. | issue an order | выдавать заказ |
| mil., obs. | issue an order | отдать приказ (ание) |
| gen. | issue an order | распорядиться (I've issued an order to shut down all mining operations on Banh until further notice. • I've issued an order to carry out an inquiry. 4uzhoj) |
| mil. | issue an order | отдать приказ (In the first place, I've issued an order to all border security posts to look out for and detain Mr and Mrs David Hopkins. • I've issued an order to shut down all mining operations on Banh until further notice. Val_Ships) |
| law | issue an order | издать приказ |
| gov. | issue an order | принять постановление (*на государственном уровне • Last month, Port of Vancouver officials locked out union workers after they rejected a 19.2 per cent increase over four years. That disrupted $800 million a day in shipments. A week later, Port of Montreal dock workers walked out, disrupting another $400 million a day and bringing the total port shutdown toll to $1.2 billion a day. After another few days, Ottawa issued a second back-to-work order. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| gov. | issue an order | издать приказ (The BC Public Safety Minister issued a ministerial order March 26 under the Emergency Program Act, banning the secondary resale of medical supplies and personal protective equipment.  burnabynow.com ART Vancouver) |
| law, ADR | issue an order | провести приказ (pelipejchenko) |
| law | issue an order | издавать приказ |
| mil. | issue an order | отдавать приказ |
| gen. | issue an order | отдать распоряжение (I've issued an order to shut down all mining operations on Banh until further notice.) |
| mil. | issue necessary orders | отдать необходимые распоряжения |
| mil., avia. | issue necessary orders | "выпустите необходимые распоряжения" |
| Makarov. | issue of an order | издание приказа |
| bank. | issue of orders for payments | выписка платёжных поручений |
| busin. | issue order | выпускной ордер |
| product. | issue order | вынести постановление (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | issue order | наряд на отпуск предметов снабжения |
| Makarov. | issue order | издавать приказ |
| gen. | issue order | отпускной ордер |
| mil. | issue orders | отдавать распоряжения (Andrey Truhachev) |
| mil. | issue orders | давать распоряжения (Andrey Truhachev) |
| mil. | issue orders | отдавать приказы (Andrey Truhachev) |
| mil. | issue orders | отдавать приказания (Andrey Truhachev) |
| gen. | issue orders | дать указания (GeorgeK) |
| gen. | issue orders in octuplicate | издать приказы в восьми экземплярах |
| econ. | issue payment order | выставлять платёжное поручение |
| bank. | issue payment orders | оформлять платёжные поручения (yo) |
| logist. | prior to issue technical orders | техническая инструкция о подготовке товара к выдаче со склада |
| gen. | shall issue orders, regulations, and instructions | издаёт приказы, распоряжения и указания (triumfov) |
| logist. | small issue order | небольшая выдача |
| Makarov. | the issue of an order | издание приказа |
| law | the order in which the issue will be examined | очерёдность рассмотрения вопроса (Leonid Dzhepko) |