| Subject | English | Russian |
| gen. | cash issue note | расходный кассовый ордер (Расходный кассовый ордер – первичный документ, фиксирующий выплаты, произведенные из кассы организации. Используется при передаче кассовой наличности на расчётный счет в банке, выплате заработной платы, выдаче денег под отчёт, возмещениях сотрудникам перерасходов по авансовым отчётам, выплатам на командировочные расходы и т.д. • A report that includes transactions for which you have printed a cash issue note or a cash receipt note.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| bank. | convertibility of note issue | обратимость банкнотной эмиссии |
| forex | convertibility of the note issue | обратимость банкнотной эмиссии |
| account. | Delivery Note for External Goods Issue M-15 | Накладная формы М-15 (sap.com ikondra) |
| Makarov. | every trader who issues notes beyond his abilities to answer must in the end be ruined | каждый биржевой маклер, выпускающий ценные бумаги, не располагая возможностью сделать по ним выплаты, в конце концов потерпит крах |
| busin. | fiduciary note issue | выпуск банкнот, не обеспеченных золотом |
| bank. | issue a promissory note | выдавать простой вексель |
| busin. | issue a promissory note | выдавать долговое обязательство |
| Makarov. | issue bank notes | выпускать банкноты в обращение |
| econ. | issue notes | выпускать банкноты |
| econ. | issue of bank notes | эмиссия банкнот |
| busin. | issue of bank notes | выпуск банкнот |
| busin. | material issue note | банкнота |
| bank. | mortgage intermediary note issue | выпуск среднесрочных ценных бумаг, обеспеченных ипотеками |
| econ. | note issue | выдача простого векселя |
| econ. | note issue | эмиссия банкнот |
| bill. | note issue | эмиссия векселей |
| busin. | note issue | банкнотная эмиссия |
| fin. | note issue | эмиссия бумажных денег |
| busin. | note issue | сумма банкнота выпущенных эмиссионными властями |
| law | note issue | выпуск банкнот |
| busin. | note issue | сумма банкнот выпущенных эмиссионными властями |
| bank. | note issue and coinage | эмиссия банкнот и металлических денег |
| law | Note of Issue | заявление о готовности дела к судебному разбирательству (правосудие США. Форма, которая заполняется платно клиентом после того как вся требуемая судом информация собрана, необходима для последующего назначения дела к судебному разбирательству в рамках суда с участием присяжных или без их участия OstrichReal1979) |
| econ. | note-issue monopoly | монополия банкнотной эмиссии |
| econ. | over-issue of notes | излишний выпуск банкнот (A.Rezvov) |
| busin. | privilege of note issue | привилегия на эмиссию банкнота |
| busin. | privilege of note issue | привилегия на эмиссию банкнот |
| bank. | ratio between issue of bank notes and bullion reserve | соотношение между выпуском банкнот и золотым запасом |
| bank. | regulate the issue of notes | регулировать выпуск банкнот |
| Gruzovik, abbr. | State Administration for the Issue of Bank Notes | гознак (Государственное управление по выпуску денежных знаков [goznak.ru] Управление фабриками заготовления государственных знаков (1919–1950) Управление производства государственных знаков (1950) Главное управление производства государственных знаков (1950–1987) Государственное производственное объединение производства государственных знаков (1987–1991) Главное управление производством государственных знаков, монет и орденов (?) с 6 июля 1919) |
| qual.cont. | stores issue note | накладная на выдачу материальных средств |