Terms containing issue from

Subject	English	Russian
Makarov.	a potted history of the Journal from its infancy up to this final issue	краткая история издания "journal" от зарождения до последнего выпуска
Makarov.	an issue of blood from a wound	кровотечение из раны
dipl.	approach an issue from a critical standpoint	критически подойти к решению вопроса
Игорь Миг	approach the issue from the American stance	рассматривать вопрос с американских позиций
progr.	Attack surface reduction is closely aligned with threat modeling, although it addresses security issues from a slightly different perspective	Уменьшение видов атак тесно связано с моделированием угроз, хотя оно рассматривает проблемы безопасности немного с иной точки зрения (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn)
Makarov.	blood issues from a wound	кровь течёт из раны
bank.	bond from bulk issue	облигация массового выпуска
bank.	cash proceeds from the bond issue	денежные поступления от облигационного займа
busin.	clause exempting issue from arbitration	оговорка об освобождении от арбитража
for.pol.	consider the issue of security from a holistic perspective	рассматривать вопрос безопасности всеобъемлющим образом (financial-engineer)
polit.	depart from a issue	отойти от вопроса
polit.	deviate from a issue	отойти от вопроса
gen.	differ from someone about an issue	расходиться во мнениях с кем-либо по какому-либо вопросу
polit.	digress from a issue	отойти от вопроса
polit.	for many years now the issue of the withdrawal of foreign troops from this region has remained on our agenda	уже много лет не сходит с повестки дня вопрос о выводе войск из этого региона (bigmaxus)
busin.	from the date of issue of the invoice	с даты выставления счёта (Johnny Bravo)
busin.	from the date of issue of the invoice	с даты выписки счёта (Johnny Bravo)
busin.	from the date of issue of the invoice	с момента выставления счёта (Johnny Bravo)
busin.	from the invoice issue date	с даты выписки счёта (Johnny Bravo)
busin.	from the invoice issue date	с даты выставления счёта (Johnny Bravo)
busin.	from the invoice issue date	с момента выставления счёта (Johnny Bravo)
Makarov.	gain something from an issue	извлекать пользу от решения вопроса
Makarov.	gain something from an issue	извлекать выгоду от решения вопроса
intell.	good for one year from the date of issue	действителен в течение одного года с момента выдачи (The security office will no longer accept IDs for 2 years, yours will be good for 1 year from the date of issue. ART Vancouver)
Makarov.	he may hope a happy issue from the approaching convocation	он может надеяться на хорошие итоги приближающегося собрания
Makarov.	individuals suffering from mental issues	душевнобольные (ART Vancouver)
Makarov.	issue from	исходить из
Makarov.	issue from	истекать (вытекать)
Makarov.	issue from	происходить от
Makarov.	issue from	выходить из
Makarov.	issue from	выходить
Makarov.	issue from	кончаться (чем-либо)
Makarov.	issue from	получаться в результате (чего-либо)
Makarov.	issue from	происходить в результате (чего-либо)
Makarov.	issue from	иметь результатом (чем-либо)
Makarov.	issue from	исходить
Makarov.	issue from	вытекать из
Makarov.	issue from	получаться (в результате чего-либо)
Makarov.	issue from a point	исходить из точки
gen.	issue from someone's pen	принадлежать перу (e.g., Over 70 novels issued from Agatha Christie's pen – перу Агаты Кристи принадлежит более 70 романов Рина Грант)
Makarov.	issue of blood from a wound	кровотечение из раны
Makarov.	issue of blood from wound	кровотечение из раны
Makarov.	issue of water from a pipe	выход воды из трубы
Makarov.	issue of water from a pipe	вытекание воды из трубы
Makarov.	issue of water from pipe	выход воды из трубы
Makarov.	issue of water from pipe	вытекание воды из трубы
gen.	issue resumed from the previous meeting	вопрос, перенесённый с предыдущего заседания
gen.	no issue from the marriage survived	ни один ребёнок от этого брака не выжил
progr.	security issues arising from running code on an alien machine	проблемы безопасности, связанные с выполнением кода на сторонней машине (ssn)
gen.	the issue is far from settled	вопрос далеко не закрыт (Тhe issue is far from settled, the two narrowly won ridings by the NDP are qualifying for a judicial recount. (vancouversun.com) • Арцахский вопрос далеко не закрыт. Сегодня вокруг Арцаха создалась ситуация не менее неблагоприятная для нас, чем это было после 2018 года. (из рус. источников) ART Vancouver)
Makarov.	the issue of water from a pipe	выход воды из трубы
Makarov.	the issue of water from a pipe	вытекание воды из трубы
Makarov.	the issue of water from pipe	выход воды из трубы
Makarov.	the issue of water from pipe	вытекание воды из трубы
Makarov.	water issue from pipe	выход воды из трубы
Makarov.	we may hope a happy issue from the approaching convocation	мы можем надеяться на хорошие итоги приближающейся встречи