| Subject | English | Russian |
| busin. | issue a statement | выпускать отчёт |
| gen. | issue a statement | сделать заявление (Andrey Truhachev) |
| econ. | issue a statement | публиковать заявление |
| polit. | issue a statement | выступить с сообщением (Andrey Truhachev) |
| bank. | issue a statement | сформировать выписку (банковскую • A bank issues a bank statement to an account holder that shows the detailed activity in the account.  investopedia.com guraira) |
| polit. | issue a statement | выступить с заявлением (AMlingua) |
| busin. | issue a statement | выпускать официальный отчёт |
| busin. | issue a statement | делать заявление |
| Makarov. | issue a statement | заявлять |
| PR | issue a statement on social media | сделать заявление в социальных сетях (Alex_Odeychuk) |