| Subject | English | Russian |
| tech. | absorption isolator | поглотительный вентиль |
| seism. | acoustic isolator | акустический изолятор (igisheva) |
| el. | antiferromagnetic isolator | вентиль на антиферромагнетике |
| el. | antiferromagnetic-resonance isolator | вентиль на антиферромагнитном резонансе |
| nano | antiresonant vibration isolator | антирезонансный демпфер вибраций |
| nano | antiresonant vibration isolator | антирезонансный виброизолятор |
| pharm. | ASEPTIC PROCESSING ISOLATORS | асептические изоляторы (CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G, casp. | authorized isolator | уполномоченный по изоляции оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | bag isolator | селекционный изолятор (in selection rearing) |
| construct. | base isolator | изолятор фундамента |
| accum. | battery isolator | аккумуляторный разделитель (AnitaBandita) |
| accum. | battery isolator | зарядный изолятор (AnitaBandita) |
| accum. | battery isolator | разъединитель аккумуляторной батареи (sega_tarasov) |
| tech. | battery isolator switch | разъединитель аккумулятора |
| tech. | bearing isolator | изолирующее уплотнение подшипника (greyhead) |
| el. | block-element isolator | разъединитель на блочных элементах |
| electr.eng. | bus isolator | ШР (Tehpereklad) |
| el. | bus isolator | шинный изолятор |
| el. | bus bar isolator | шинный разъединитель |
| tech. | bus isolator | шинный разъединитель |
| tech. | busbar isolator | шинный разъединитель |
| energ.ind. | Bypass bus-bar isolator | ШРО (Шинный разъединитель обводной Aidarius) |
| tech. | capping isolator | изолятор для закатки колпачков (VictorMashkovtsev) |
| el. | circular-waveguide resonance isolator | резонансный вентиль на круглом волноводе |
| el. | close the isolator | включать разъединитель |
| microbiol. | closed isolator system | изолятор закрытого типа ("Фармацевтическая отрасль", июнь № 3 (56) 2016 Wakeful dormouse) |
| transp. | coaxial isolator | коаксиальный изолирующий слой |
| tech. | coaxial isolator | коаксиальный вентиль |
| el. | coaxial resonance isolator | коаксиальный резонансный вентиль |
| antenn. | coaxial-line isolator | коаксиальный вентиль |
| pharma. | compounding aseptic containment isolator | асептический изолятор для изготовления лекарственных средств (capricolya) |
| tech. | compounding isolator | изолятор компаундинга (VictorMashkovtsev) |
| el. | dielectric-loaded isolator | вентиль с диэлектрическим заполнением |
| microel. | digital isolator | цифровой изолятор (nanoindustry.su MikhailSmirnov) |
| mil., avia. | dynamic antiresonant vibration isolator | антирезонансный демпфер колебаний |
| tech. | dynamic antiresonant vibration isolator | антирезонансный динамический изолятор вибраций |
| mil., avia. | dynamic antiresonant vibration isolator | антирезонансный амортизатор |
| construct. | elastomeric isolator | эластомерный изолятор |
| avia. | elastomeric isolators | резиновые амортизаторы |
| electr.eng. | electric isolator switch | блокировочный электровыключатель (Челядник Евгений) |
| Makarov. | electrical isolator | электроизолятор |
| Makarov. | electrical isolator | электрический изолятор |
| tech. | electrically operated isolator | разъединитель с приводом от двигателя |
| tech. | electrically operated isolator | разъединитель с электрическим приводом |
| telecom. | electrically-operated isolator | электрически управляемый вентиль |
| electr.eng. | electrically-operated isolator | разъединитель с электрическим приводом |
| tech. | electronic-tuning isolator | вентиль с электронной перестройкой |
| el. | electrooptic isolator | электрооптический вентиль |
| radioeng. | electrooptic isolator | электроннооптический вентиль |
| Makarov. | electro-optic isolator | электрооптический вентиль |
| radioeng. | electrooptical isolator | электроннооптический вентиль |
| antenn. | electrooptical isolator | электрооптический вентиль |
| gen. | fail-safe galvanic isolator | защитный гальванический разъединитель (Alexander Demidov) |
| telecom. | Faraday ferrite isolator | ферритовый вентиль |
| quant.el. | Faraday isolator | фарадеевский затвор |
| tech. | Faraday isolator | вентиль на основе вращения плоскости поляризации |
| radioeng. | Faraday isolator | фарадеевский вентиль (на основе вращения плоскости поляризации) |
| tech. | Faraday isolator | фарадеевский вентиль |
| Makarov. | Faraday isolator | вентиль на основе вращения плоскости поляризации (волноводный) |
| phys. | Faraday rotation isolator | фарадеевский вентиль |
| telecom. | Faraday rotation isolator | ферритовый вентиль |
| tech. | Faraday-effect isolator | вентиль на эффекте Фарадея |
| el. | faraday-effect isolator | фарадеевский вентиль |
| quant.el. | Faraday-effect isolator | фарадеевский затвор |
| el. | faraday-rotation isolator | фарадеевский вентиль |
| Makarov. | Faraday-rotation isolator | вентиль на эффекте Фарадея |
| astronaut. | felt strain isolator pad | войлочная подложка-термокомпенсатор |
| commun. | ferrite double-sided isolator | двухпластинчатое ферритовое развязывающее устройство |
| commun. | ferrite isolator | ферритовый разъединитель (ферритовое развязывающее устройство) |
| tech. | ferrite isolator | ферритовый вентиль |
| media. | fiber optic isolator | звено оптической связи, содержащее устройство закачки световых колебаний в оптическую линию, оптический кабель и фотодетектор, обеспечивает электрическую изоляцию между двумя и более частями системы, неметаллический ввод-вывод из защищённых зон, служит в качестве звена оптической передачи данных и электрического изолятора, выполняет преобразование импедансов |
| telecom. | fiber-optic isolator | вентиль для волоконной оптики |
| tech. | field displacement isolator | устройство развязки на эффекте смещения поля |
| antenn. | field displacement isolator | вентиль со смещением поля |
| microel. | field isolator | защитный слой оксида |
| astronaut. | field-displacement isolator | вентиль на эффекте смещения поля |
| el. | field-displacement isolator | вентиль со смещением поля |
| electr.eng. | field-displacement isolator | устройство развязки на эффекте смещения поля |
| tech. | filling and capping isolator | изолятор для наполнения и укупоривания (VictorMashkovtsev) |
| tech. | fin-line isolator | вентиль на рёберной линии (ферритового СВЧ-прибора) |
| auto. | fore/aft isolator | демпфер продольных колебаний (сиденья translator911) |
| tech. | fore/aft seat movement isolator | изолятор продольных перемещений сиденья |
| tech. | fuse isolator | предохранитель-разъединитель |
| tech. | fuse-isolator | предохранитель-разъединитель |
| O&G, sakh.a. | galvanic isolator | гальванический разъединитель |
| oil.proc. | galvanic isolator | гальваническая развязка (Charlotte Malkavian) |
| O&G. tech. | galvanic isolator | гальванический искробезопасный барьер (Johnny Bravo) |
| microel. | gate isolator | подзатворный изолятор (key2russia) |
| microel. | gate isolator | подзатворный диэлектрик |
| electr.eng. | Generator isolator | генераторный разъединитель (Tehpereklad) |
| electric. | grounding isolator | разъединитель заземления (сборных шин shpak_07) |
| tech. | gyromagnetic isolator | гиромагнитный вентиль |
| tech. | Hall-effect isolator | вентиль на эффекте Холла |
| pwr.lines. | hanging isolator | подвесной изолятор (Сабу) |
| el. | helical line isolator | вентиль на спиральной линии |
| tech. | high power isolator | вентиль высокой мощности (Лена55) |
| tech. | high-voltage mercury-vapor isolator | высоковольтный изолятор, работающий в парах ртути |
| pmp. | hydraulic isolators | гидравлические амортизаторы (leaskmay) |
| construct. | indoor isolator | разъединитель внутренней установки |
| tech. | indoor isolator | разъединитель для внутренней установки |
| O&G, casp. | instrument isolator | разделительная мембрана (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | iron-garnet monocrystal isolator | вентиль на монокристалле ферритграната |
| tech. | I/S isolator | искробезопасный разъединитель (IgBar) |
| tech. | isolation between the isolator arms | развязка между плечами вентиля |
| Makarov. | isolator allows a wave to pass in the forward direction | вентиль не ослабляет волну в прямом направлении |
| Makarov. | isolator allows the wave to pass in the forward direction | вентиль не ослабляет волну в прямом направлении |
| transp. | isolator bushing | изолирующая втулка |
| auto. | isolator bushing | изолирующая втулка (Неверящим гуглить translator911) |
| microel. | isolator device | устройство развязки |
| tech. | isolator direct losses | прямые потери в вентиле |
| astronaut. | isolator efficiency | эффективность изолятора |
| tech. | isolator ferrite | ферритовый вентиль |
| tech. | isolator ferrite | феррит развязки |
| construct. | isolator load | нагрузка на изолятор |
| el. | isolator operating time | время действия разъединителя |
| auto. | isolator pad | изолирующая прокладка (на топливном баке translator911) |
| el. | isolator string | гирлянда изоляторов |
| tech. | isolator switch | рубильник (Александр_10) |
| O&G, casp. | isolator switch | электрический рубильник (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | isolator switch | столбовой выключатель (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | isolator switch | электрический разъединитель (Yeldar Azanbayev) |
| pharma. | isolator systems | изоляторные системы (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | Isolator technology | изолирующая технология (предназначена для ограничения присутствия персонала в технологической зоне с целью снижения риска микробной и перекрестной контаминации CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G, oilfield. | isolator valve | отсечной клапан (MichaelBurov) |
| astronaut. | isolator valve | отсечный клапан |
| O&G, oilfield. | isolator valve | секущий клапан (MichaelBurov) |
| astronaut. | isolator valve | перекрывной клапан |
| tech. | isolator washer | шайба изолятора |
| nucl.pow. | isolators dissipators system | система с изоляторами-диссипаторами |
| O&G, casp. | knife-edge type isolator | остроконечный изолятор (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | laser module with isolator | лазерный модуль с изолятором |
| tech. | line isolator | линейный разъединитель |
| tech. | linear isolator | линейный разъединитель |
| el. | load isolator | вентиль |
| telecom. | load-breaking isolator | выключатель первичной нагрузки |
| swtch. | load-breaking isolator | прерыватель нагрузки (igisheva) |
| tech. | load-breaking isolator | выключатель нагрузки |
| tech. | loading/unloading isolator | изолятор загрузки/выгрузки (VictorMashkovtsev) |
| electric. | longitudinal isolator | продольный изолятор (shpak_07) |
| radioeng. | lumped circuit resonance type isolator | резонансное развязывающее устройство с сосредоточенными параметрами |
| el. | lumped-element isolator | вентиль с реактивными элементами |
| tech. | lumped-element isolator | разъединитель на блочных элементах |
| O&G, casp. | main isolator | главный разъединитель (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | Mains isolator | Главный сетевой выключатель (разъединитель Andy) |
| tech. | mechanically operated isolator | разъединитель с механическим приводом |
| tech. | metal-isolator-metal | структура типа "металл-изолятор-металл" |
| tech. | microstrip isolator | микрополосковый вентиль |
| radioeng. | microwave isolator | СВЧ развязка |
| el. | microwave isolator | СВЧ-вентиль |
| antenn. | microwave isolator | СВЧ-развязывающее устройство |
| phys. | microwave isolator | СВЧ вентиль |
| Makarov. | microwave isolator | микроволновый вентиль |
| construct. | model isolator | типовой изолятор |
| railw. | motor isolator | отсоединяющий двигатель |
| railw. | motor isolator | разъединитель (выключатель) |
| el. | motor-operated isolator | устройство управления разъединителем с моторным приводом |
| construct. | Mount isolators and short circuiters on horizontal surfaces | Полосы разъединителей и короткозамыкателей монтируйте на горизонтальной плоскости |
| tech. | multiple station isolator valve | многопозиционный кран манометра |
| astronaut. | Nomex felt strain isolator pad | подложка-термокомпенсатор из волокна номекс |
| electr.eng. | on load lockable isolator | запираемый выключатель нагрузки (wandervoegel) |
| O&G, casp. | on-load isolator | разъединитель нагрузочной цепи (Yeldar Azanbayev) |
| microbiol. | open isolator system | изолятор открытого типа ("Фармацевтическая отрасль", июнь № 3 (56) 2016 Wakeful dormouse) |
| tech. | open pump isolator valve | открытый вентиль отключения насоса |
| el. | open the isolator | отключать разъединитель |
| media. | optical isolator | оптическая развязка (оптический невзаимный элемент, пропускание которого зависит от направления распространения волны) |
| media. | optical isolator | оптический вентиль (двухпортовое оптическое устройство, ослабляющее оптическое излучение в одном направлении больше, чем в противоположном) |
| tech. | optical isolator | оптрон |
| IT | optical isolator | оптическая развязка |
| media. | optical isolator | устройство, включаемое последовательно в оптическое волокно для ослабления эффекта обратных отражений |
| tech. | optical isolator | оптопара |
| tech. | optical isolator | оптический вентиль |
| quant.el. | optical-coupled isolator | устройство развязки с оптической связью |
| tech. | optically coupled isolator | оптрон |
| tech. | optically coupled isolator | оптопара |
| telecom. | optically-coupled isolator | оптрон |
| telecom. | optically-coupled isolator | оптопара |
| electr.eng. | opto-isolator | оптическая развязка (MichaelBurov) |
| electr.eng. | opto isolator | оптическая развязка (MichaelBurov) |
| electr.eng. | opto isolator | оптрон (MichaelBurov) |
| electr.eng. | opto isolator | оптический вентиль (MichaelBurov) |
| electr.eng. | opto-isolator | оптический вентиль (MichaelBurov) |
| electr.eng. | opto isolator | оптопара (An opto-isolator (also called an optocoupler, photocoupler, or optical isolator) is an electronic component that transfers electrical signals between two isolated circuits by using light. Opto-isolators prevent high voltages from affecting the system receiving the signal. Commercially available opto-isolators withstand input-to-output voltages up to 10 kV and voltage transients with speeds up to 25 kV/μs. • Оптопара или оптрон — электронный прибор, состоящий из излучателя света (обычно — светодиод, в ранних изделиях — миниатюрная лампа накаливания) и фотоприёмника (биполярных и полевых фототранзисторов, фотодиодов, фототиристоров, фоторезисторов), связанных оптическим каналом и, как правило, объединённых в общем корпусе.  wikipedia.org MichaelBurov) |
| electr.eng. | opto-isolator | оптопара (MichaelBurov) |
| Makarov. | opto-isolator | оптрон |
| tech. | optoelectronic isolator | оптоэлектронный вентиль |
| construct. | outdoor isolator | разъединитель наружной установки |
| tech. | outdoor isolator | разъединитель для наружной установки |
| microel. | oxide isolator | оксидный изоляционный материал |
| electric. | pad lockable local FLC Isolator | запираемый локальный разъединитель нагрузки (T.Green) |
| quant.el. | passive isolator | пассивный изолятор |
| pharma. | Pharmaceutical Isolator | Фармацевтический изолятор (Andy) |
| quant.el. | phase isolator | устройство фазовой развязки |
| astronaut. | phenolic isolator block | блок фенольного изоляционного материала |
| nano | phenolic isolator block | блок фенольного теплоизоляционного материала |
| nano | phenolic thermal isolator | фенольный теплоизоляционный материал |
| tech. | photon-coupled isolator | развязывающее устройство с фотонной связью |
| quant.el. | photon-coupled isolator | устройство развязки с оптической связью |
| el. | photon-coupled isolator | вентиль с фотонной связью |
| tech. | photon-coupled isolator | оптоэлектронное переходное устройство |
| Makarov. | photon-coupled isolator | оптрон |
| Makarov. | photon-coupled isolator | оптопара |
| tech. | pneumatic isolator | пневматический клапан для перекрытия магистрали |
| tech. | power isolator | разъединитель первичной цепи |
| tech. | power isolator | разъединитель мощности |
| el. | primary circuit power isolator | разъединитель первичной цепи |
| telecom. | primary power isolator | разъединитель первичной цепи (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | primary structure-bonded strain isolator pad | подложка-термокомпенсатор, приклеенная к несущей конструкции |
| el. | pump isolator | вентиль цепи накачки |
| tech. | pump isolator valve | вентиль отключения насоса |
| quant.el. | radiation isolator | радиационный изолятор |
| el. | rectangular-waveguide isolator | вентиль на прямоугольном волноводе |
| tech. | remote isolator | дистанционный разъединитель (Александр Стерляжников) |
| construct. | remove an isolator | снять разъединитель |
| construct. | replace an isolator | заменить разъединитель |
| el. | resistance-sheet isolator | вентиль с поглощающим слоем |
| el. | resonance isolator | резонансный разъединитель |
| telecom. | resonance isolator | резонансный вентиль |
| antenn. | resonance isolator | резонансный вентиль (основанный на резонансном поглощении) |
| el. | resonance-type isolator | резонансный вентиль |
| radioeng. | resonance-type isolator | резонансное развязывающее устройство с сосредоточенными параметрами |
| antenn. | resonance-type isolator | резонансный вентиль (основанный на резонансном поглощении) |
| tech. | ringer isolator | устройство выделения телефонного вызова |
| astronaut. | RSI/strain isolator thermal protection system | система теплозащиты в составе ТЗП многократного применения и подложки-термокомпенсатора |
| nano | RTV isolator | теплоизоляционный слой клея-герметика, вулканизирующегося при комнатной температуре |
| build.struct. | rubber-steel bearing support (isolator | резино-металлическая опора (термин, относящийся к системам активной сейсмозащиты зданий и сооружений ntc-nbs) |
| electric. | safety isolator switch | рубильник безопасности (Acruxia) |
| tech. | semiconductor-isolator-semiconductor | структура "полупроводник-изолятор-полупроводник" |
| tech. | sequential isolator | разъединитель |
| comp., net. | serial data isolator | последовательный изолятор данных (Desser) |
| construct. | set up an isolator | установить разъединитель |
| astronaut. | shock isolator | амортизатор |
| gyrosc. | shock isolator | антиударный подвес |
| gyrosc. | shock isolator | амортизирующая подвеска |
| tech. | shock isolator | амортизатор ударов |
| electr.eng. | short-circuit isolator | изолятор короткого замыкания (igisheva) |
| el. | Signal isolator | изолятор сигналов (Сабу) |
| transp. | single pole isolator | однополюсный разъединитель |
| tech. | single-pole isolator | однополюсный разъединитель |
| tech. | slimline isolator | вентиль-фланец (в СВЧ-технике) |
| construct. | sound and vibration isolator | звуковиброизоляция |
| construct. | sound and vibration isolator | звуко- и виброизоляционный материал |
| astronaut. | space shuttle strain isolator pads | подложки-термокомпенсаторы теплозащитных плиток МТКК |
| el. | spark-gap optical isolator | оптический вентиль с искровым разрядником |
| nano | sprayed TPS isolator | напыляемый теплоизоляционный материал системы теплозащиты |
| nano | spray-on foam isolator | напыляемый пенотеплоизоляционный материал |
| metrol. | spring isolator | пружинный амортизатор |
| tech. | spring type isolator | пружинный изолятор |
| tech. | spring vibration isolator | пружинный виброизолятор (shpak_07) |
| construct. | steel spring isolator | изолятор в виде стальной пружины |
| nano | strain isolator | компенсатор напряжений |
| nano | strain isolator | термокомпенсатор |
| nano | strain isolator-attached skin | обшивка с термокомпенсатором |
| nano | strain isolator-bonded insulation | ТЗП, приклеенное к подложке-термокомпенсатору |
| astronaut. | strain isolator felt | войлочная подложка-термокомпенсатор |
| nano | strain isolator felt | войлочная подложкатермокомпенсатор |
| nano | strain isolator substrate | подложка-термокомпенсатор |
| astronaut. | strain isolator substrate deflection | прогибание подложки-термокомпенсатора |
| el. | strip-line isolator | вентиль на полосковой линии |
| tech. | stripline isolator | полосковый вентиль |
| astronaut. | substructure-bonded strain isolator pad | подложка-термокомпенсатор, приклеенная к обшивке (ОС) |
| Makarov. | the isolator allows the wave to pass in the forward direction | вентиль не ослабляет волну в прямом направлении |
| el. | thin-film optical isolator | тонкоплёночный оптический вентиль |
| construct. | three-phase isolator | трёхфазный разъединитель |
| tech. | three-pole isolator | трёхполюсный разъединитель |
| electric. | tie isolator | секционный разъединитель (VissonAn) |
| astronaut. | TPS strain isolator pad | подложкатермокомпенсатор системы теплозащиты |
| tech. | traveling-wave optical isolator | оптический вентиль бегущей волны |
| Makarov. | travelling-wave optical isolator | оптический вентиль бегущей волны |
| avia. | tuned vibration isolator | настроенный виброизолятор |
| transp. | vibrating isolator | виброизоляция (isolation) |
| tech. | vibration isolator | виброизолятор |
| construct. | vibration isolator | глушитель колебаний |
| tech. | vibration isolator | антивибратор |
| tech. | vibration isolator | демпфер крутильных колебаний |
| astronaut. | vibration isolator | амортизатор |
| metrol. | vibration isolator | амортизатор колебаний |
| astronaut. | vibration isolator | демпфер |
| tech. | vibration isolator | гаситель колебаний |
| el. | vibration isolator | виброгаситель |
| nano | vibration isolator | виброизоляционная прокладка |
| OHS | vibration isolator | виброизолирующее устройство |
| nano | vibration isolator | демпфер вибраций |
| Makarov. | vibration isolator | виброизоляция |
| electr.eng. | vibration isolator mounting | установка гасителей вибрации |
| avia. | vibrator isolator | виброизолятор |
| tech. | wave rotation isolator | поляризованный вентиль |
| tech. | waveguide isolator | волноводный вентиль |
| media. | waveguide isolator | волноводный вентиль (в котором потери в одном направлении больше, чем в остальных) |
| tech. | waveguide isolator | волноводный изолятор |
| quant.el. | waveguide isolator | световодный изолятор |
| auto. | window isolator | блокиратор стеклоподъёмников (translator911) |
| microbiol. | work isolator | изолятор для работы (agrabo) |
| tech. | YIG-sphere isolator | вентиль на ЖИГ-сфере |