| Subject | English | Russian |
| construct. | Energy isolating device | Отключающее устройство – Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам (kondorsky) |
| OHS | energy isolating device | разъединительное устройство (OSHA, см. LOTO SAKHstasia) |
| construct. | Energy isolating device | Отключающее устройство Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам (kondorsky) |
| telecom. | input-isolating device | вводно-изолирующее устройство |
| O&G, tengiz. | isolating device | запорная арматура (согласно переводу технических данных (data sheet) из сайта поставщиков КИП WIKA -  wika.de AzamatBis) |
| tech. | isolating device | устройство развязки |
| el. | isolating device | разъединительное устройство |
| tech. | isolating device | развязка |
| O&G, tengiz. | isolating device | запорная арматура (согл тех.данным(data sheet) с сайта КИП WIKA – есть рус и англ верс. wika.de AzamatBissa) |
| O&G | isolating device | запорная арматура (согл тех.данным(data sheet) с сайта КИП WIKA – есть рус и англ верс. wika.de AzamatBissa) |
| sec.sys. | protective and isolating device | защитно-отключающее устройство (Kastorka) |
| OHS | vibration isolating device | виброизолирующее устройство |
| OHS | vibration isolating device | виброизолятор |