| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a capacitor isolates circuits operating at different frequencies | конденсатор разделяет цепи с разными частотами |
| Makarov. | a diagnostic routine detects and isolates malfunctions in the computer | диагностическая программа устанавливает и локализует неисправности в ЭВМ |
| tech. | isolate a | выделять чистый изотоп (pure) isotope (from a mixture; из смеси) |
| tech. | isolate a circuit | изолировать контур |
| Makarov. | isolate a circuit | изолировать цепь (e. g., from other circuits; not to be confused with insulation; от воздействия, напр., другой цепи; не путать с применением изоляционных материалов) |
| Makarov. | isolate a circuit | изолировать цепь от воздействия (e. g., from other circuits (not to be confused with insulation); не путать с применением изоляционных материалов; напр., другой цепи) |
| construct. | isolate a circuit | изолировать цепь (от воздействия другой цепи) |
| el. | isolate a circuit-breaker | обесточивать автомат |
| Apollo-Soyuz | isolate a failure | изолировать отказ |
| astronaut. | isolate a fault | локализовать неисправность |
| construct. | isolate a fault | отключить замыкание |
| Makarov. | isolate a fire | изолировать пожар |
| tech. | isolate a frequency band by a passband filter | выделять полосу частот полосовым фильтром |
| Makarov. | isolate a isotope | выделять изотоп |
| Apollo-Soyuz | isolate a line | заглушать магистраль |
| geol. | isolate a mineral | выделить минерал |
| med. | isolate a patient | подвергнуть больного карантину |
| med. | isolate a patient | изолировать больного |
| Makarov. | isolate a pressure gauge from the tapping point | отключать манометр от измеряемого давления |
| Makarov. | isolate a pressure gauge from the tapping point | отключать манометр от измеряемого давления |
| IT | isolate a problem | локализовать неисправность |
| gen. | isolate a problem | определить суть проблемы (It may take several days to isolate the problem. [=to find out exactly what the problem is] VLZ_58) |
| Makarov. | isolate a pure isotope from a mixture | выделять чистый изотоп из смеси |
| Makarov. | isolate a regime | изолировать режим |
| math., Makarov. | isolate a root | отделять корень |
| Makarov. | isolate a spectral line | выделять спектральную линию |
| Makarov. | isolate a state | изолировать государство |
| Makarov. | isolate a trouble | устанавливать неисправный схемный элемент – третий этап отыскания неисправности |
| Makarov. | isolate a trouble | устанавливать неисправность в схемном элементе – третий этап отыскания неисправности |
| Makarov. | isolate a trouble | устанавливать неисправность в схемном элементе (устанавливать неисправный схемный элемент – третий этап отыскания неисправности) |
| med. | isolate a virus | выделить вирус (Technical) |
| food.ind. | isolate the cause of a malfunction | найти причину неисправности (амер. Alex_UmABC) |
| tech. | shut isolate a pressure gauge from the tapping point | отключать манометр от измеряемого давления |
