| Subject | English | Russian |
| progr. | all the controllers that are part of the assembly | все контроллеры, которые входят в сборку (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be part of | участвовать в (In 2020, Brigadier General Haim Eshed, Israel's former Chief of Space Security, said that ET races have been in contact at a covert government level for decades and are part of a Galactic Federation.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | be part of | принимать участие (In 2020, Brigadier General Haim Eshed, Israel's former Chief of Space Security, said that ET races have been in contact at a covert government level for decades and are part of a Galactic Federation. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| TV | be part of a program | принять участие в телепередаче (Ian's friend, T.V. producer Dan Falato joined the program and described Barry Gibb's reaction to being asked to be part of a program on the riot's 20th anniversary. Gibb had replied, "why would I want to do a show that ruined our lives?" (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| progr. | be part of application code | входить в состав кода приложения (stanford.edu Alex_Odeychuk) |
| polit. | be part of the government | входить в состав правительства (Anglophile) |
| Makarov. | circuit breaker is part of any power circuit | автомат-выключатель входит в состав любой силовой цепи |
| progr. | content that is part of the knowledge base | контент, являющийся частью базы знаний (ssn) |
| progr. | if the tuple is part of a larger expression | если кортеж является частью более сложного выражения (ssn) |
| progr. | is-part-of | является частью (структурная иерархия в ООП – агрегирование как разновидность ассоциации) |
| gen. | it is part of a professor's business | это входит в обязанности преподавателя |
| progr. | processes that have ever been part of the job | процессы, когда-либо выполнявшиеся в этом задании (ssn) |
| proverb | Puff is part of the trade | блеф-составная часть этой профессии (Andrey Truhachev) |
| gen. | reproduction is part of a natural cycle and interfering into this fundamental phenomenon undermines human dignity | воспроизводство-это часть естественного цикла, и вмешательство в эту фундаментальную область подрывает достоинство человеческой личности (bigmaxus) |
| progr. | software process is part of business process | процесс создания и эксплуатации ПО является частью бизнес-процесса (ssn) |
| progr. | structured content that is part of the knowledge base | структурированный контент, являющийся частью базы знаний (ssn) |
| tech. | the connector is part of unit B-1 | разъём входит в состав блока B-1 |
| gen. | this is part of being human | Такова человеческая природа (EatMyShorts) |
| math. | this is part of the reason for | это частично объясняет |
| progr. | total number of processes that have ever been part of the job | общее число процессов, когда-либо выполнявшихся в этом задании (ssn) |
| product. | which is part of the | является приложением (Contract Yeldar Azanbayev) |