Terms containing is torn

Subject	English	Russian
gen.	be torn between two opposite emotions	быть раздираемым двумя противоположными чувствами
gen.	be torn between two opposite emotions	терзаться двумя противоположными чувствами
gen.	country is torn by economic rivalries	страна раздирается экономическими противоречиями
gen.	curious Varvara's nose was torn off	кто подсматривает в замочную скважину, может быть раздосадован тем, что увидит
gen.	Curious Varvara's nose was torn off	Любопытной Варваре на базаре нос оторвали
gen.	Curious Varvara's nose was torn off	тот, кто подслушивает, добра о себе не услышит
gen.	curious Varvara's nose was torn off	любопытная рыбка буквально: та, которая пробует любую приманку скорей попадёт на крючок
gen.	Curious Varvara's nose was torn off	Излишне любопытных изгнали из Рая
gen.	he is being torn to pieces	его рвут на части
Makarov.	his heart is being torn in two	у него сердце рвётся на части
Makarov.	his heart is being torn in two	у него душа рвётся на части
gen.	is torn	мечется (between Tanya Gesse)
gen.	my shirt is torn at the elbow	у меня на рубашке продрался локоть
euph.	that's torn it!	абзац! (That's torn it! I've shut my key in the car. VLZ_58)
slang	that's torn it!	всё пропало! (Oh, that's torn it! Here comes my sister so we'll just have to wait till next time george serebryakov)
brit.	that's torn it!	всё! (Liv Bliss)
inf.	that's torn it!	чёрт! (VLZ_58)
slang	that's torn it!	C языка слетело! (Oops, that's torn it! george serebryakov)
inf.	that's torn it!	вот и доигрался! (VLZ_58)
gen.	the book is badly torn	книга сильно потрёпана
gen.	the book is badly torn	книга сильно разорвана
Makarov.	the heel of my sock is torn	у меня носок порвался на пятке
gen.	the outside of your coat is still in good condition, but the lining is all torn	верх вашего пальто ещё хорош, но подкладка совсем порвалась
gen.	with sheets that can be torn off	отрывной