| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a dial tone informs the user that it is proper to make the call | абоненту посылается сигнал готовности станции к приёму набора номера |
| Makarov. | dial tone informs the user that it is proper to make the call | абоненту посылается сигнал готовности станции к приёму набора номера |
| gen. | I am pleased glad to inform you that | я рад сообщить вам, что |
| Makarov. | I am sorry to inform you that your application has been rejected | мне жаль, но я должен сообщить вам, что вам отказали |
| busin. | in reply to your inquiry of... we are pleased to inform you that | на Ваш запрос от... сообщаем |
| law, contr. | is to inform | обязан уведомить (Tenant is to inform the Landlord if the suite is to be unoccupied for a period of more than five days. This is for security reasons only. ART Vancouver) |
| gen. | it is my unfortunate duty to inform you | мне выпала тяжёлая обязанность сообщить вам |
| gen. | it is my unfortunate duty to inform you | мне выпала тяжёлая обязанность сообщить вам |
| busin. | this is to inform you | настоящим ставим вас в известность (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | this is to inform you of | настоящим сообщаю (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | this is to inform you that | сообщаем Вам о том, что (BezBawni) |
| cliche. | this is to inform you that | настоящим заявлением сообщаю, что (singeline) |
| busin. | this is to inform you that | настоящим сообщаем, что (dimock) |
| busin. | this is to kindly inform you that | пожалуйста, примите к сведению, что |
| busin. | this letter is to inform you that | настоящим письмом сообщаем, что |
| busin. | we are pleased to inform you that your goods were sent today | Рады вам сообщить, что сегодня были отправлены ваши товары (Johnny Bravo) |
| Makarov. | we regret to inform you that Mr. Scott is unable to meet his engagements | мы с сожалением должны сообщить вам, что мистер Скотт не может выполнить своих обязательств |
| Makarov. | we regret to inform you that your position has been eliminated | мы с сожалением сообщаем вам, что ваша должность упразднена |