Terms containing is to be found

Subject	English	Russian
scient.	according to equations... it is found that	согласно уравнениям, ... обнаружено, что
gen.	area over which an animal is to be found	область распространения животного
Makarov.	for each molecule the staggered form is found to be more stable than the eclipsed form	для каждой молекулы найдено, что скрещённая форма является более стабильной, чем заслонённая
proverb	fortune is easily found, but hard to be kept	найти счастье легко, да трудно его удержать
proverb	fortune is easily found, but hard to be kept	легче счастье найти, чем удержать его (дословно: Найти счастье легко, да трудно его удержать)
Makarov.	generally it was found that women were more likely than men to upgrade themselves	обнаружено, что в общем случае женщины более способны к самосовершенствованию, чем мужчины
gen.	generally it was found that women were more likely than men to upgrade themselves	обычно обнаруживалось, что женщины более способны к совершенствованию, чем мужчины
gen.	he is not to be found	его нигде нет
gen.	he is not to be found	его невозможно найти
gen.	he is not to be found anywhere	его нигде нет
gen.	he is nowhere to be found	его нигде нет
gen.	he is nowhere to be found	его днём с огнём не сыщешь
gen.	he is nowhere to be found	его днём с огнём не найдёшь
gen.	he is nowhere to be found	его днём с огнем не найдёшь
gen.	he was so keyed up that he found it difficult to sleep	он так нервничал, что никак не мог заснуть (Olga Okuneva)
lit.	Here could be found 'fashion babies' from fourteenth-century France, sacred dolls of the Orange Free State Fingo tribe ...— to specify the merest handful of Miss Ypson's Briarean collection.	Здесь <в коллекции кукол> были французские "фигурки для наряжания" 14 века, идолы племени финго в Оранжевой республике ...— мы упомянули лишь ничтожную часть сторукой коллекции мисс Ипсон. (Ellery Queen)
patents.	if a request is found to be ineffective	если ходатайство окажется недействительным ...
gram.	is nowhere to be found	нигде нет (He is nowhere to be found. – Его нигде нет. ART Vancouver)
math.	is to be found	следует найти y
scient.	it has been found realistic to set	обнаружено, что целесообразно установить
gen.	it has now been found possible to prepare the aldehyde in 46% yield	в ходе данной работы было найдено, что возможно приготовить альдегид с выходом 46%
gen.	it is not the only fault to be found with the play	это отнюдь не единственный недостаток пьесы
gen.	still to be found out	ещё предстоит выяснить (Ivan Pisarev)
gen.	that is the only fault to be found with him	это его единственный недостаток
gen.	the book is not to be found	этой книги нигде не найти
econ.	the key to that problem can be found in the fact that	Ключ к решению данной проблемы может дать тот факт, что
gen.	this word is not to be found in any dictionary	ни в одном словаре нет этого слова
IT	Warning! No files were found to back up	Внимание! Не найдены файлы для восстановления