| Subject | English | Russian |
| progr. | A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| SAP.tech. | be that of | соответствовать |
| progr. | be that of | совпадать (ssn) |
| SAP.tech. | been that of | соответствовавший |
| gen. | his business was that of a solicitor | он был поверенным |
| Makarov. | his business was that of a stockbroker | он был биржевым маклером |
| Makarov. | his business was that of a tailor | он был портным |
| gen. | his calling is that of a poet | его призвание – поэзия |
| gen. | his calling is that of musician | его призвание-музыка |
| SAP.tech. | is that of | соответствует |
| progr. | one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | одномерный неограниченный массив, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (ssn) |
| Makarov. | the constitution of the cation of these coloured salts is that of a free radical | строение катиона этих окрашенных солей такое же, как у свободного радикала |
| Makarov. | the orthography is that of the original, punctuation and capitalization are modern | в настоящем издании сохраняется орфография подлинника, знаки препинания и прописные буквы проставлены в соответствии с современными правилами |
| Makarov. | the orthography is that of the original, punctuation and capitalization are modern | в издании памятника сохранены особенности орфографии, однако написание слов с заглавной буквы и пунктуация соответствуют современным правилам |
| math. | the second area on which our examples shed light is that of | вторая область, на которую наши примеры проливают свет, это |
| polygr. | the text is that of | Печатается по |
| Makarov. | the value of philology is that of as an adjuvant to ethnology | ценность филологии состоит в том, что она может быть использована как вспомогательная дисциплина в этнологии |
| gen. | what business is that of yours? | какое ваше дело?, что вы вмешиваетесь? |