| Subject | English | Russian |
| proverb | he is Fedot all right, but not that bright! | Федот, да не тот |
| Makarov. | he is not all that interesting, but he's all right | он не очень интересный собеседник, но человек очень хороший |
| gen. | he is not all that interesting, but he's all right | он не очень интересный собеседник, но человек очень хороший |
| Makarov. | he understood that it was not the right thing to do | он понял, что этого не следовало делать |
| gen. | is that not right? | разве не так? (уточняя у собеседника • "The following is confusing me: ... Is that not right?" "Good point. 180 degrees the opposite. Fixed. Thank you." ART Vancouver) |
| gen. | it is not necessarily right that | не факт, что ('More) |
| hotels | not at all! That's all right. | пожалуйста, не стоит благодарности |
| progr. | text that is not aligned to the right margin | текст с неровным правым краем относительно правого поля страницы (ragged right ssn) |
| gen. | that is not the right thing to do | так поступать нельзя |