| Subject | English | Russian |
| gen. | a room is set apart for the purpose | для этой цели специально выделена комната |
| gen. | a room is set apart for the purpose | для этой цели специально подготовлена комната |
| gen. | a room is set apart for the purpose | для этой цели специально отведена комната |
| chess.term. | A set of six games is required for the win | Матч играется до шести побед |
| busin. | be set for... | быть настроенным на... |
| busin. | be set for... | быть готовым к... |
| progr. | for a randomly chosen task set, the likely bound is 0.88 | для случайно выбранной группы задач вероятная верхняя граница коэффициента использования ЦП равна 0.88 (См. Sha, Lui; Goodenough, J. "Real-Time Scheduling Theory and Ada". IEEE Computer 23, 4 (April 1990): 53-62) |
| math. | for an assumed set of material constants the agreement seems to be satisfactory except along the free edges in the case of | соглашение кажется удовлетворительным за исключением области вдоль свободных концов |
| Makarov. | he is set on playing football for England | он твёрдо решил, что будет выступать в английской национальной сборной по футболу |
| gen. | he is set up for failure | у него впереди одни неудачи |
| gen. | he is set up for failure | жизнь уготовила ему одни беды |
| gen. | he is set up for failure | его ждёт тяжёлая судьба |
| Makarov. | John is set on playing football for England | Джон твёрдо решил, что будет выступать в английской национальной сборной по футболу |
| progr. | language in computer programming: A set of characters, conventions, and rules that is used for conveying information | язык в компьютерном программировании: набор символов, соглашений и правил, которые используются для представления информации (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| Makarov. | place is any area set aside for a particular purpose | место – это пространство, выделенное для определённой цели |
| comp., MS | Set marking if the ledger account is completely closed for postings | Пометка полностью запрещает использование счета ГК для разноски (Dynamics AX 2009 SP1) |
| gen. | she is saving up tokens for a free set of wine glasses | она собирает жетоны, чтобы обменять их на бесплатный набор фужеров (Anglophile) |
| Makarov. | she is set up with novels for the winter | он обеспечен романами на всю зиму |
| lit. | Sir Walter Raleigh is more safely enshrined in the memory of mankind because he set his cloak for the Virgin Queen to walk on than because he carried the English name to undiscovered colonies. W. S. Maugham ... | человечество благоговейно хранит память о сэре Уолтере Рали, водрузившем английский флаг в до того неведомых землях, не за этот подвиг, а за то, что он бросил свой плащ под ноги королевы-девственницы. (Пер. Н. Ман) |
| progr. | size of the data set is different for different runs of the program | размер набора данных для каждого выполнения программы разный (ssn) |
| Makarov. | the club's opening day is set for April 22 | открытие клуба назначено на 22 апреля |
| Makarov. | the club's opening day is set for April 22 | день открытия клуба назначен на 22 апреля |
| Makarov. | the date is set for August 5 | это мероприятие назначено на пятое августа |
| gen. | the date is set for August 5 | назначено на пятое августа |
| Makarov. | the drug is set to become the treatment of choice for asthma worldwide | этот препарат наверняка станет самым популярным лекарством от астмы в мире |
| gen. | the examination the voting, his departure, etc. is set for today | экзамен и т.д. назначен на сегодня (for May 2, etc., и т.д.) |
| math. | the launching has been set for September | запуск был намечен на сентябрь |
| gen. | the meeting is set down for Monday | собрание назначено на понедельник |
| gen. | the party is all set for Monday at my place | решено вечеринку провести в понедельник у меня |
| math. | the results are set out in Table 1 for three values of r | результаты для трёх значений r приведены в Табл.1 |
| math. | the results are set out in Table 1 for three values of r | приводить в таблице |
| gen. | the scene is set for the tragedy | события в книге, в пьесе и т.п. подготавливают читателя, зрителя и т.п. к трагедии (for the drama, for the climax, etc., и т.д.) |
| gen. | the scene is set for the tragedy | события в книге, в пьесе и т.п. подводят читателя, зрителя и т.п. к трагедии (for the drama, for the climax, etc., и т.д.) |
| math. | the set S is saturated for x | насыщенные по (относительно) |
| gen. | the table is set for dinner | стол накрыт к обеду (for lunch, etc., и т.д.) |
| gen. | the table is set for six | стол накрыт на шесть персон |
| gen. | the table is set for six | стол накрыт на шесть человек |
| Makarov. | the trial has been set down for 13 April | слушания были назначены на 13 апреля |
| Makarov. | the trial has been set down for 13 April | испытания были назначены на 13 апреля |