| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a message came up on the screen saying the line is busy | на экране появилось сообщение о том, что линия занята |
| gen. | be on the line | решаться (SirReal) |
| Makarov. | fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling | искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента |
| gen. | he is on the line | он у телефона |
| gen. | he is on the line | он говорит по телефону |
| gen. | he is on the line now | он сейчас на линии |
| gen. | he is on the line now | он сейчас говорит по телефону |
| Makarov. | he is pounding away on the same line as before | а он всё своё долбит |
| Makarov. | he is pounding away on the same line as before | он продолжает гнуть свою линию |
| gen. | he is pounding away on the same line as before | а он всё своё долбит, он продолжает гнуть свою линию |
| inf. | it's my ass is on the line | на кону моя жизнь (Taras) |
| Makarov. | on an isogonic line the magnetic variation is the same | вдоль изогоны магнитное склонение имеет одинаковое значение |
| gen. | set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground | центрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности |
| math. | the absolute value of a real number is the distance between its corresponding point on the number line and the number 0 | расстояние между точками |
| math. | the diagonal is laid down on the line AB | диагональ налагается на прямую |
| Makarov. | the fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling | искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента |
| chess.term. | the game is on the line | Решается исход встречи |
| Makarov. | the hot line link between Washington and Moscow was put into operation on August 30, 1963 | линия экстренной связи между Вашингтоном и Москвой была установлена 30 августа 1963 года |
| gen. | the line is busy, would you mind hanging on? | телефон занят, подождите |
| gen. | the line is busy, would you mind hanging on? | телефон занят, не вешайте трубку |
| Makarov. | the printer is not yet on-line | принтер не включён |
| gen. | the standard of beauty is based on shape, colour, line, composition and rhythm | критерий красоты основывается на форме, цвете, линии, композиции и ритме |