| Subject | English | Russian |
| gen. | be quite explicit on the point | совершенно точно формулировать определённую точку зрения |
| gen. | be quite explicit on the point | совершенно точно формулировать определённую мысль |
| gen. | be vague on the point | не иметь определённого мнения по конкретному вопросу |
| gen. | be vague on the point | не высказывать определённого мнения |
| proverb | every man is mad on some point | всякий по-своему с ума сходит |
| proverb | every man is mad on some point | каждый по-своему с ума сходит |
| proverb | every man is mad on some point | всяк по-своему с ума сходит |
| Makarov. | everybody is agreed on that point | по этому вопросу разногласий нет |
| Makarov. | everybody is agreed on that point | по тому вопросу разногласий нет |
| Makarov. | glaciers which are below freezing point to a considerable depth, and on which there is no melting even in summer | ледники, где даже летом температуры отрицательные до значительной глубины и таяния не бывает |
| Makarov. | he is just on the point of going | он вот-вот уйдёт |
| Makarov. | he is on the point of departing | он вот-вот должен уйти |
| Makarov. | he is positive on that point | он уверен в этом |
| Makarov. | he is positive on that point | он абсолютно уверен в этом |
| Makarov. | he is punctilious on every point of honour | он щепетилен до мелочей во всём, что касается чести |
| gen. | he is punctilious on every point of honour | он щепетилен до мелочей во всём, что касается его чести |
| gen. | he is quite explicit on the point | он совершенно точно формулирует свою точку зрения |
| gen. | he is quite explicit on the point | он совершенно точно формулирует своё мнение по этому вопросу |
| gen. | he was on the point of pegging out with a complication of disorders that even whiskey had failed to check | здоровье у него пришло в такое расстройство, что даже виски не помогал (witness) |
| Makarov. | he was quite explicit on that point | он не оставил сомнений на этот счёт |
| gen. | history is silent on that point | история об этом умалчивает (Anglophile) |
| gen. | I had been on the point of saying that | я чуть не сказал, что (I paused because I had been on the point of saying that I saw Ken that night. ART Vancouver) |
| Makarov. | I must be emphatic on this point | я должен настаивать на этом моменте |
| rhetor. | is on point | то, что надо (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ...is silent on that point | ...об этом умалчивает (Taras) |
| polit. | it is crystal clear on one point | есть абсолютная ясность по одному вопросу (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | my mind is divided on the point | я не принял решения по этому вопросу |
| Makarov. | my mind is divided on the point | у меня сомнения по этому вопросу |
| gen. | my mind is divided on the point | у меня сомнения я не принял решения по этому вопросу |
| gen. | opinions are divided on this point | по этому вопросу мнения расходятся |
| Makarov. | position of a point on a plane is defined by a length and a direction | положение точки на плоскости характеризуется расстоянием и направлением |
| gen. | she is on the point of leaving | она вот-вот уйдёт |
| math. | the absolute value of a real number is the distance between its corresponding point on the number line and the number 0 | расстояние между точками |
| dipl. | the area of arrangement is quite large on this point | область согласия в этом вопросе довольно значительна (bigmaxus) |
| patents. | the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law | кассационная жалоба может основываться только на том, что решение нарушает закон |
| patents. | the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law | кассационная жалоба может основываться только на том, что определение нарушает закон |
| math. | the outermost point on this curve is a point of interest to us | наиболее удалённая точка |
| Makarov. | the position of a point on a plane is defined by a length and a direction | положение точки на плоскости характеризуется расстоянием и направлением |
| Makarov. | the report was silent on that point | об этом в докладе ничего не было сказано |
| math. | the set of points on the plane, which is called a circumference | назовём окружностью множество точек на плоскости ... |
| math. | the uppermost outermost point on this curve is a point of interest to us | наиболее удалённая самая верхняя точка |
| Makarov. | you are off on that point | тут вы не правы |
| gen. | you are off on that point | тут вы неправы |
| Makarov. | you, gentlemen, are the best judges on that point | в этом вопросе вы, джентльмены, являетесь наилучшими судьями |