| Subject | English | Russian |
| scient. | at the moment therefore it is not possible to say much about | поэтому в настоящий момент невозможно много сказать о |
| gen. | currently it is not possible to "mix and match" genetic characteristics | в настоящее время не представляется возможным подбирать генетические характеристики (личности bigmaxus) |
| gen. | he is not a possible person | с этим человеком нельзя иметь дело |
| gen. | he is not a possible person | этого человека невозможно терпеть |
| gen. | if it is not possible | если этого добиться нельзя (Johnny Bravo) |
| gen. | if it is not possible | если это невозможно (Johnny Bravo) |
| gen. | if that is not possible | в случае невозможности вышеуказанного (zhvir) |
| math. | in is not possible to extend Abel's theorem to paths which are tangent to the unit circle | распространить теорему на |
| law | is not possible | не представляется возможным (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | it is not possible not to like him | невозможно не любить его |
| rhetor. | it is not possible to avoid the conclusion that | нельзя не прийти к выводу, что (Alex_Odeychuk) |
| scient. | it is not possible to explain in few words how | невозможно в нескольких словах объяснить, как ... |
| math. | it is not possible to extend Abel's theorem to paths which are tangent to the unit circle | теорему Абеля невозможно распространить на случай путей, касательных к единичной окружности |
| gen. | it is not possible to make an appeal against it | его невозможно обжаловать (Игорь_2006) |
| scient. | it is not possible to prevent | невозможно предотвратить |
| scient. | it is not possible to prevent | невозможно помешать |
| gen. | it is not possible to see the patient today | сегодня к больному пройти нельзя |
| gen. | it is not possible to see the patient today | сегодня к больному пройти нельзя |
| scient. | it is of course not possible to prevent scientists from discussing | конечно, невозможно помешать учёным обсуждать ... |
| Makarov. | Napoleon is not alone a dreamer-he is a brooder. He has brooded two whole years over the possible result of the elections | Наполеон не только мечтатель, но и "творец идей": целых два года он обдумывал возможный результат выборов |
| scient. | notice that it is not possible to use | обратите внимание на то, что невозможно использовать ... |
| rhetor. | that's not possible | этого не может быть (Alex_Odeychuk) |
| gen. | that's not possible | это не возможно (Alex_Odeychuk) |
| gen. | that's not possible! | не может быть! (ART Vancouver) |
| progr. | the second input of the NOR gates is connected to the trigger inputs S and R, that make it possible to force the outputs Q and not Q to a given state | Второй вход вентилей НЕ-ИЛИ соединяется со входами триггера S и R, что позволяет принудительно перевести выходы Q и не Q в нужное состояние (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| busin. | when it is not possible | при невозможности (Johnny Bravo) |
| sec.sys. | when it is not possible to use | при невозможности использования (Johnny Bravo) |
| gen. | will not be possible/able | не получится (Марчихин) |