| Subject | English | Russian |
| gen. | everything is not clear | не всё ясно |
| Makarov. | he is not quite clear about the date | он не очень уверен относительно даты |
| Makarov. | his point of departure is not clear | его исходная позиция неясна |
| Makarov. | his point of departure is not clear | его отправная точка неясна |
| gen. | his point of departure is not clear | его отправная точка исходная позиция неясна |
| math. | is not clear | не ясно ("не ясно" раздельно (при усилении отрицания) • никогда не ясно MichaelBurov) |
| math. | is not clear | неясно ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov) |
| math. | is not clear | не ясно |
| gen. | it is clear that he is not coming | видно, что он не придёт |
| math. | it is not clear | не ясно ("не ясно" раздельно (при усилении отрицания) • никогда не ясно MichaelBurov) |
| math. | it is not clear | неясно ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov) |
| gen. | it is not clear from the text | из текста не ясно (e.g., ... whether this is the same document as the one first mentioned, or a different one financial-engineer) |
| gen. | it is not yet clear | ещё предстоит осмыслению (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | пока неясно (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | ещё предстоит оценить (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | остается только ждать (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | предстоит убедиться (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | по-прежнему непонятно (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | ещё только предстоит осознать (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | нам ещё только предстоит увидеть (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | нам ещё только предстоит осознать (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | ещё предстоит ощутить (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | оставаться всё ещё неизвестным (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | ещё предстоит почувствовать (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | ещё только предстоит узнать (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | время покажет (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | ещё только предстоит почувствовать (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | ещё только предстоит ощутить (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | нам ещё только предстоит испытать (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | нам ещё только предстоит понять (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | остается лишь наблюдать (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | ещё только предстоит понять (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | предстоит ещё убедиться (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | пока ещё до конца непонятно (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | по-прежнему неясно (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | до сих пор непонятно (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | ещё не до конца понятно (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | пока ещё не имеется четкого представления (Ivan Pisarev) |
| gen. | it is not yet clear | пока неизвестно (Ivan Pisarev) |
| law.enf. | it's not clear if ... will come of this | неясно, приведёт ли это к (It's not clear if anything criminal will come of this. -- Hеясно, приведёт ли это к возбуждению уголовного дела. ART Vancouver) |
| chess.term. | it's not clear who is winning | неясно, кто выигрывает |
| cliche. | it's not yet clear | пока неясно (Plants emit sounds, akin to ‘screams’, when they’re distressed, according to a new study. They allegedly produce clicking noises that humans can’t hear without the use of scientific equipment, research has found. However, it’s not yet clear how the plants produce the noises. The findings show that plants which are distressed have incredibly high-pitched popping noises, while unstressed plants do not emit noises. The study’s definition of distressed included plants that were having their stems cut or were dehydrated.  indy100.com ART Vancouver) |
| proverb | life is not all clear sailing in calm water | жизнь прожить, что море переплыть |
| proverb | life is not all clear sailing in calm waters | жизнь прожить – не поле перейти |
| scient. | on the whole, it is not yet clear | в целом, пока неясно ... |
| dipl. | opinions vary and the evidence is not clear | мнения расходятся (bigmaxus) |
| gen. | she is still not quite clear | ей так толком и не ясно |
| Makarov. | the clear colours do not crock easily, and the little that does come off is hardly noticeable | чистые краски обычно хорошо держатся, а то немногое, что отходит, незаметно |
| avia. | the runway is not clear | ВПП занята |