| Subject | English | Russian |
| avia. | check-in is not available | регистрация невозможна (babel) |
| math. | for these gases an equation of state is not available | для этих газов нет уравнения состояния |
| gen. | he is not available now | он сейчас занят |
| progr. | However, preemptability is a feature that may not always be available | Однако возможность планирования с приоритетами может быть не всегда доступна (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| product. | information is not available | нет информации (Yeldar Azanbayev) |
| math. | information is not available | данные отсутствуют |
| gen. | is not available | отсутствует (This item is not available. We apologize for the inconvenience. ART Vancouver) |
| gen. | it is not available until tomorrow | получить это можно не раньше завтрашнего дня |
| mil. | materiel requested is not available | затребованные материальные средства отсутствуют |
| math. | not until 1907, when gasoline engines were available, did the first helicopter fly | не ранее (только после) |
| product. | possibility is not available | отсутствует возможность (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | the component registrar referenced in this file is not available | Данные о регистрации компонента, на которые ссылается файл, недоступны (Windows Vista) |
| progr. | the consequence of delegation is that a client might not know its real supplier and it might not even care to know as long as the "goods" are supplied. Unlike in Figure 9-7, the knowledge of the real supplier may not be available from a static analysis of the program code and be hidden behind the dynamicity of inheritance in particular interface inheritance and polymorphism | Последствие делегирования таково, что клиент может и не знать своего реального поставщика и он даже может не хотеть знать это, пока не получит "требуемое". В отличие от рис. 9.7 знание реального поставщика может быть недоступно из статического анализа программного кода и может быть скрыто за динамикой наследования в частности, наследования интерфейса и полиморфизма (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| gen. | the doctor is not available now | доктор сейчас занят |
| mob.com. | the number you have dialed is not available | Набранный Вами номер недоступен (источник – "Мегафон") |
| gen. | this book is not available | эту книгу нельзя достать |
| gen. | this book is not available | этой книги нет в наличии |
| progr. | this feature is currently not available | в данный момент функция недоступна (ssn) |
| comp., MS | this feature is not available from either the currently selected or default online store. | эта функция недоступна из выбранного Интернет-магазина или из магазина по умолчанию (Windows 8, Windows Vista) |
| gen. | this machine is not available for sale | этой машины нет в продаже |
| mil., avia. | where government aircraft not available, travel via commercial aircraft is directed | если нет правительственных самолётов, предписывается перевозка коммерческими самолётами |