| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | complacency is not an option | для благодушия нет оснований |
| rhetor. | failure is not an option | у нас нет права на ошибку (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| idiom. | failure is not an option | без права на ошибку (Вариант перевода лозунга, который столь популярен у эффективных менеджеров Alexander Oshis) |
| sport. | failure is not an option | неудача как вариант не рассматривается (sophistt) |
| gen. | is not an option | речи быть не может (Failure is not an option. MargeWebley) |
| gen. | it is not an option | это не вариант |
| gen. | that's not an option | это не вариант (Рина Грант) |