| Subject | English | Russian |
| gen. | a number of books is missing from the library | из библиотеки пропал ряд книг |
| gen. | feel like one is missing a limb | как без рук |
| idiom. | for one that is missing there is no spoiling a wedding | семеро одного не ждут |
| proverb | for one that is missing there's no spoiling a wedding | семеро одного не ждут (it is no good when many people have to wait for one person, many must not wait for one) |
| gen. | he is missing from home | он пропал из дому |
| Makarov. | he is missing you | он тоскует по тебе |
| gen. | is missing from the safe | что-то пропало из сейфа (from smb.'s purse, etc., и т.д.) |
| gen. | she is missing from school | её нет в школе (from the office, etc., и т.д.) |
| gen. | she is missing from school | она не является в школу (from the office, etc., и т.д.) |
| inf. | something is missing in you | ты не догоняешь! (Viacheslav Volkov) |
| gen. | the book is missing a few pages | в книге не хватает нескольких страниц |
| gen. | the engine is missing on one cylinder | один цилиндр в моторе барахлит |