| Subject | English | Russian |
| gen. | is it true or did he make that story up? | это правда или он всё сочинил? |
| rhetor. | is it true that | правда ли, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | is it true that...? | правда ли, что...? |
| gen. | is it true can it be true that he refused? | неужто он отказался? |
| gen. | is it true can it be true that he refused? | неужели он отказался? |
| gen. | is it true that they got married? | правда? что они поженились? |
| gen. | is it true that you are going away? | это правда, что вы уезжаете? |
| gen. | is it true the whole camp is going to bug out in the morning, captain? | Командир, правда что мы ни свет ни заря должны подняться и свернуть лагерь? (Taras) |
| gen. | is it true? – why, yes, I think so | это правда? – Да как вам сказать? Пожалуй, да |
| gen. | is it true? why, yes, I think so | правда ли это? да как сказать? думаю, что так |