Terms containing is it the case that

Subject	English	Russian
math.	although it is natural to make the assumption that the l k are bounded the case is different with m	если числа l k естественно считать равномерно ограниченными, то для m k дело обстоит иначе (k)
gen.	is it the case that...?	правда, что?
gen.	is it the case that...?	верно, что?
gen.	is it the case that he has lost his job?	правда ли, что он лишился работы?
gen.	it is also the case that	правда и то, что (A.Rezvov)
gen.	it is also the case that	верно и то, что (A.Rezvov)
mech.	it is easily seen from 2, that this will not be the case unless a=0	из 2 легко видеть, что это не так, если только не выполнено условие a=0
Makarov.	it is matter for deep regret that the case has so little interested those whom it most interests	очень жаль, что этот случай очень мало связан с теми, кого он интересует больше всего
gen.	it is not necessarily the case that	не факт, что ('More)
gen.	it is often the case that	часто бывает, что (It is often the case that a target company will keep accounts only in accordance with the Russian accounting standards (which differ from international accounting regulations). DBiRF Alexander Demidov)
gen.	it is often the case that	зачастую (A.Rezvov)
gen.	it is the case that	дело обстоит так, что
gen.	it is the case that	это тот случай, который
dipl.	it is very often the case that	очень часто происходит следующее (bigmaxus)
Makarov.	the amount of it is that you have too much to say in this case	важно, что в этом случае тебе придётся многое объяснить
gen.	unfortunately, if people truly want to die, nothing is going to stop them. if that is the case, let's be humane and orderly about it!	увы, если человек действительно решил уйти из жизни, ничто не может помешать ему. Так давайте же проявим гуманность, и поможем ему уйти как можно более цивилизованно и безболезненно (bigmaxus)