Terms containing is in the works

Subject	English	Russian
Makarov.	agreement is in the works	соглашение разрабатывается
Makarov.	agreement is in the works	соглашение действует
media.	coup is in the works	переворот в полном разгаре (bigmaxus)
gen.	coup is in the works	государственный переворот в полном разгаре
media.	crackdown is in the works	принимаются крутые меры (bigmaxus)
Makarov.	he is soft in the upper works	у него чердак не в порядке
cliche.	is in the works	ведётся (о работе • It's in the works, it takes a little while to be built. – Работа ведётся ... • The changes and upgrades to Hillcrest and Riley parks designed to add more green space and cycling infrastructure have been in the works since the home of the Vancouver Curling Club was torn down. – Работа над ... ведётся ... ART Vancouver)
Игорь Миг	is in the works	находится в работе
lit.	It did not concern him in the least that in the opinion of "serious" filmmakers his works were considered as artistically significant as Barnum and Bailey's Circus. He feared only one thing — that an audience might be bored.	Его ни капли не волновало мнение "серьёзных" кинематографистов, считавших, что в его работах не больше художественной ценности, чем в цирковом балагане. Он опасался только одного- как бы публике не стало скучно. (J. Lasky)
Makarov.	the amount voted for public works in 1872 was 642,856 pounds	ассигнования на общественную деятельность в 1872 году составили 642 856 фунтов стерлингов
idiom.	while this is still in the works	пока суд да дело (grafleonov)