Terms containing is in sight

Subject	English	Russian
gen.	a problem is hidden in plain sight	проблема прячется у всех на виду (Alex_Odeychuk)
Makarov.	agreement is in sight	подписание соглашения скоро состоится
Makarov.	all is in my sight	все доступно моему взору
nautic.	anchor is in sight	якорь вышел
Makarov.	at first sight, Joe is not exactly cast in the leading man mould	на первый взгляд Джо не был лидером
scient.	at present, no clear solution is in sight	на настоящий момент нет ясного решения
busin.	be in sight	быть в наличии
Makarov.	do what is right in your own sight	поступайте так, как вы считаете правильным
gen.	do what is right in your own sight	делайте так, как считаете нужным
Makarov.	end of the task is not yet in sight	конца этой работы пока не видно
Makarov.	he is heedlessly buying everything in sight	он беззаботно покупает всё, что ему предлагают
gen.	my goal is in sight	я уже вижу место своего назначения
gen.	my goal is in sight	показался город, куда я ехал (вдали)
media.	the agreement is in sight	соглашение будет подписано очень скоро (bigmaxus)
Makarov.	the end is in sight	конец уже виден
Makarov.	the end is in sight	виден конец
Makarov.	the end is not yet in sight	конца ещё не видно
Makarov.	the end of the task is not yet in sight	конца этой работы пока не видно
Makarov.	the sight is still ingrained in my memory	это зрелище до сих пор живо в моей памяти
Makarov.	the train is not yet in sight	поезда ещё не видно
math.	there is in sight	в перспективе имеется
proverb	there is no end in sight to something	конца-края нет (напр., работе – to the work Oriole)
inf.	there is no end in sight	конца краю не видно (to Tamerlane)
gen.	there's no end to that in sight	конца этому не видно (diyaroschuk)
chess.term.	Victory is in sight	Победа не за горами
gen.	victory is in sight	час победы близок